Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във времена като днешните може да се отправят призиви за създаване на протекционистични линии на защита и тези призиви са разбираеми предвид многобройните несправедливости, установени от общественото мнение, и най-вече предвид факта, че Европа продължава да не предприема действия в тази област, както правят някои от нейните международни партньори.
German[de]
In den heutigen Zeiten kann der Ruf nach protektionistischen Schutzwällen laut werden, was durchaus verständlich ist angesichts der zahlreichen Ungerechtigkeiten, die die Öffentlichkeit wahrnimmt, und vor allem angesichts der Tatsache, dass Europa im Gegensatz zu einigen seiner internationalen Partner auf diesem Gebiet nicht tätig wird.
Greek[el]
Στη σημερινή συγκυρία, ορισμένοι φορείς ενδέχεται να απαιτήσουν μέτρα προστατευτισμού, πράγμα κατανοητό δεδομένων των πολλαπλών αδικιών που η κοινή γνώμη έχει εντοπίσει και ιδίως του γεγονότος ότι η Ευρώπη εξακολουθεί να αδρανεί σχετικά με το ζήτημα, σε αντίθεση με ορισμένους από τους διεθνείς εταίρους της.
English[en]
At the current time, there may be calls to set up protectionist lines of defence. This is understandable, given the many injustices noted by the public, particularly the fact that Europe continues not to act on this matter in the same way as some of our international partners.
Spanish[es]
En el momento actual, puede haber quien reclame líneas de defensa proteccionistas, lo que es comprensible dadas las numerosas injusticias constatadas por los ciudadanos, y en particular el hecho de que, en relación con esta cuestión, Europa siga actuando de manera distinta que algunos de nuestros socios internacionales.
Finnish[fi]
Näinä aikoina jotkut tahot voivat vaatia protektionistisia toimia, mikä on ymmärrettävää, kun otetaan huomioon, että suuri yleisö havaitsee paljon epäoikeudenmukaisuuksia ja etenkin se, ettei unioni toimi edelleenkään niin kuin osa kansainvälisistä kumppaneistaan.
Italian[it]
In tempi come questi possono emergere richieste di difese protezionistiche che sono comprensibili date le numerose ingiustizie constatate dalla pubblica opinione, in particolare il fatto che l'Europa continua a non agire in tale contesto, come invece fanno alcuni dei suoi partner internazionali.
Portuguese[pt]
Nos tempos que correm, poder-se-á assistir a apelos ao protecionismo, que são compreensíveis, dadas as muitas injustiças que a opinião pública identifica, e sobretudo, o facto de a Europa continuar a não atuar nesta matéria como fazem alguns dos seus parceiros internacionais.