Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека излезем извън рамките на дискусията.
Czech[cs]
Přejděme od diskuse dál.
Danish[da]
Vi skal gå videre end drøftelser.
German[de]
Lassen Sie uns jedoch mehr tun als nur zu diskutieren.
Greek[el]
Ας μην αρκεστούμε στη συζήτηση.
English[en]
Let us go beyond discussion.
Spanish[es]
Debemos ir más allá del debate.
Estonian[et]
Ent mingem nüüd juttudest kaugemale.
Finnish[fi]
Siirrytään keskustelusta eteenpäin.
French[fr]
N'en restons pas au stade des discours.
Hungarian[hu]
Lépjünk túl a beszéden!
Italian[it]
Ma andiamo oltre la discussione.
Lithuanian[lt]
Pakalbėkime plačiau.
Latvian[lv]
Pacelsimies pāri diskusijai.
Dutch[nl]
We moeten het niet bij woorden laten.
Polish[pl]
Wyjdźmy poza sferę dyskusji.
Portuguese[pt]
Não fiquemos pelos discursos.
Romanian[ro]
Haideţi să trecem dincolo de graniţele discuţiei.
Slovak[sk]
Prejdime k témam, ktoré presahujú túto diskusiu.
Slovenian[sl]
Pojdimo še korak dlje od razprav.
Swedish[sv]
Låt oss göra mer än att diskutera.