Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С тази забележка, която може да засегне някои практически случаи и да бъде използвана на практика, без да е необходимо да се изменят действащите правила, Комитетът може да приеме предложенията на Комисията
Czech[cs]
S touto výhradou, jež se může týkat některých případů v praxi a může být použita bez nutnosti měnit stávající pravidla, přijímá Výbor předložené návrhy Komise
Danish[da]
Med denne bemærkning, som kan vedrøre visse praktiske tilfælde og anvendes i praksis, uden at det er nødvendigt at ændre de gældende regler, kan udvalget acceptere Kommissionens forslag
German[de]
Vorbehaltlich dieser Bemerkung, die möglicherweise auf einige bestimmte Fälle zutrifft und die in der Praxis berücksichtigt werden kann, ohne dass es hierzu einer Änderung der derzeitigen Regelungen bedarf, kann der Ausschuss den Vorschlägen der Kommission zustimmen
Greek[el]
Με την παρατήρηση αυτή, που μπορεί να αφορά κάποιες συγκεκριμένες περιπτώσεις, και να ληφθεί υπόψη στην πράξη χωρίς να είναι αναγκαία η τροποποίηση των σημερινών κανόνων, η ΕΟΚΕ μπορεί να αποδεχθεί τις προτάσεις της Επιτροπής
English[en]
Subject to this remark, which may concern certain specific cases and can be applied in practice without having to amend the current rules, the EESC is able to accept the Commission's proposals
Spanish[es]
Con la salvedad de esta observación, que puede afectar a determinados casos prácticos, y utilizase en la práctica sin que sea necesario modificar las normas actuales, el Comité puede aceptar las propuestas de la Comisión
Estonian[et]
Arvestades seda märkust, mis võib puudutada teatud konkreetseid juhtumeid ja mida saaks tegelikkuses kohaldada kehtivaid eeskirju muutmata, on komitee valmis komisjoni ettepanekud heaks kiitma
French[fr]
Avec cette remarque, qui peut concerner certains cas pratiques, et être utilisée en pratique sans qu'il soit nécessaire de modifier les règles actuelles, le Comité peut accepter les propositions de la Commission
Hungarian[hu]
Ezzel a megjegyzéssel, amely érinthet bizonyos gyakorlati eseteket és a gyakorlatban a hatályos jogszabályok módosítása nélkül alkalmazható, az EGSZB elfogadhatónak tartja az Európai Bizottság javaslatait
Italian[it]
Con questa osservazione, che può riguardare alcuni casi pratici ed essere utilizzata nella pratica senza che sia necessaria una modifica delle regole attuali, il CESE può accettare le proposte della Commissione
Lithuanian[lt]
Pateikdamas šią pastabą, kuri gali būti aktuali tam tikrais konkrečiais atvejais ir į kurią galima konkrečiai atsižvelgti nekeičiant dabartinių taisyklių, Komitetas pritaria Komisijos pasiūlymams
Latvian[lv]
Komiteja var piekrist Komisijas priekšlikumiem, ja tiek ņemta iepriekšminētā atruna, ko var attiecināt uz dažiem konkrētiem gadījumiem un piemērot praksē, neieviešot izmaiņas esošajos noteikumos
Maltese[mt]
B’dan il-kumment, li jista’ jikkonċerna ċerti prattiki, u jista’ jintuża fil-prattika mingħajr ma jkun meħtieġ li jiġu mmodifikati r-regoli attwali, il-Kumitat jista’ jaċċetta l-proposti tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
Met bovengenoemd voorbehoud, dat voor een aantal praktische gevallen geldt en waaraan kan worden tegemoetgekomen zonder dat de huidige regels behoeven te worden gewijzigd, kan het Comité zich met het voorstel van de Europese Commissie verenigen
Polish[pl]
Komitet może zaakceptować wniosek Komicji z powyższym zastrzeżeniem, które może dotyczyć pewnych przypadków, a z którego można by korzystać w praktyce bez konieczności zmiany obecnych przepisów
Portuguese[pt]
Com esta observação, que pode dizer respeito a determinados casos concretos e ser utilizada na prática sem que seja necessário alterar as regras actuais, o Comité pode aceitar as propostas da Comissão
Romanian[ro]
Sub rezerva acestei observaţii, care poate viza anumite cazuri specifice şi poate fi utilizată în practică fără a fi necesară modificarea normelor actuale, Comitetul poate accepta propunerile Comisiei
Slovak[sk]
S touto pripomienkou, ktorá sa môže týkať niektorých konkrétnych prípadov a možno ju využiť v praxi bez toho, aby sa museli meniť v súčasnosti platné pravidlá, môže výbor prijať návrhy Komisie
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju te pripombe, ki se utegne nanašati na nekatere posebne primere in jo je mogoče uporabiti v praksi, ne da bi bilo treba spremeniti sedanje predpise, Odbor lahko sprejme predloge Komisije
Swedish[sv]
Med stöd av ovanstående kommentarer, som kan gälla viss praxis och användas i praktiken utan att man behöver ändra nuvarande bestämmelser, kan kommittén godta kommissionens förslag