Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konferencen udtrykte bekymring over den digitale kløft mellem industrilandene og udviklingslandene og opfordrede til "en fælles vision om menneskelig berigelse".
German[de]
Auf der Konferenz wurde Besorgnis hinsichtlich der digitalen Kluft geäußert, die die Industrie- von den Entwicklungsländern trennt, und die Forderung nach einer ,gemeinsamen Perspektive der menschlichen Bereicherung" gestellt.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες στη διάσκεψη αυτή εξέφρασαν την ανησυχία τους όσον αφορά το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των εκβιομηχανισμένων και των αναπτυσσομένων χωρών και έκαναν έκκληση για "κοινή προσέγγιση στο θέμα της αύξησης του ανθρώπινου πλούτου".
English[en]
The Conference expressed concern about the digital gap separating the industrial countries from the developing countries and called for "a shared vision of human enrichment".
Spanish[es]
La conferencia expresó una preocupación por la diferencia en materia de equipos digitales que separaba a los países industrializados de los países en vías de desarrollo y abogó por "una visión común del enriquecimiento humano".
Finnish[fi]
Kokouksessa tuotiin julki huoli teollisuusmaita ja kehitysmaita erottavasta digitaalisesta kuilusta ja toivoi yhteistä näkemystä "henkiseen rikastuttamiseen".
French[fr]
Les participants à cette conférence ont exprimé leur préoccupation face au fossé numérique se creusant entre les pays industrialisés et les pays en développement et en ont appelé à "une vision partagée de l'enrichissement humain".
Italian[it]
La conferenza si è rammaricata per il divario tecnologico tra paesi industrializzati e PVS ed ha sollecitato una "visione comune della valorizzazione umana".
Dutch[nl]
Op de conferentie werd uiting gegeven aan de bezorgdheid over de digitale kloof tussen de industrielanden en de ontwikkelingslanden, en werd opgeroepen tot een "gemeenschappelijke visie op menselijke verrijking".
Portuguese[pt]
Os participantes nessa conferência expressaram a sua preocupação relativamente ao fosso digital que separa os países industrializados dos países em desenvolvimento e defenderam "uma visão comum do enriquecimento humano".
Swedish[sv]
Konferensen uttryckte sin oro över den digitala klyfta som finns mellan industriländerna och utvecklingsländerna och efterlyste "en delad vision om mänskligt berikande".