Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويتعين عليها أن تدرك الرغبة الشعبية القوية في الاستقلال الفردي، وحصول النساء والشباب على المزيد من المناصب القيادية، وتوفير المزيد من الدعم للمشاريع الفردية (إلى جانب إصلاحات التأمين الاجتماعي الكفيلة بجعله فعّالاً من حيث التكاليف وشاملاً حقا).
Czech[cs]
Musí pochopit silnou touhu lidí po individuální autonomii, větším počtu vedoucích míst pro ženy a mladé lidi a větší podpoře individuálního podnikání (spolu s reformami sociálního pojištění, které ho učiní efektivním a opravdu přístupným).
English[en]
It must recognize a strong popular desire for individual autonomy, more leadership positions for women and the young, and greater support for individual enterprise (along with reforms of social insurance that make it cost-effective and truly inclusive).
Spanish[es]
Debe reconocer un fuerte deseo popular de autonomía individual, más cargos de dirección para las mujeres y los jóvenes y un mayor apoyo para las iniciativas individuales (junto con reformas de la seguridad social que la vuelvan más eficaz y nada excluyente).
French[fr]
Il lui appartient de reconnaître ce fort désir populaire d’autonomie individuelle, de prendre des positions fortes concernant les femmes et la jeunesse, et d’appuyer davantage l’esprit individuel d’entreprise (en réformant également l’assurance sociale pour la rendre plus rentable et véritablement inclusive).
Italian[it]
Deve riconoscere il desiderio forte e diffuso di autonomia individuale, di un numero maggiore di posizioni di leadership per le donne ed i giovani e di un sostegno più forte per le aziende individuali (insieme ad una riforma della previdenza sociale con costi minori e maggiori benefici e realmente inclusiva).
Dutch[nl]
Zij moet een sterk verlangen bij het volk naar individuele autonomie respecteren, meer leiderschapsrollen voor vrouwen en jongeren bewerkstelligen, en meer steun voor individuele ondernemingszin tentoonspreiden (in samenhang met hervormingen van de sociale zekerheid, die deze kosteneffectief en werkelijk alomvattend maken).
Russian[ru]
Она должна понять сильное стремление народа к личной автономии, увеличению руководящих должностей для женщин и молодых людей и поддержке индивидуального предпринимательства (вместе с реформами социального страхования, которые сделают его экономически эффективным и действительно всеобъемлющим).