Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вода, чиято твърдост не е по-голяма от 205 g/m3, за смес в съотношение 25 g пясък на 1 литър вода.
Czech[cs]
vody o tvrdosti nepřesahující 205 g/m3 ve směsi obsahující 25 g písku na 1 litr vody.
Danish[da]
Vand med hårdhed ikke over 205 g/m3 til en blanding bestående af 25 g sand pr. liter vand.
German[de]
Wasser, dessen Härtegrad 205 g/m3 nicht übersteigt, für eine Mischung, die 25 g Sand pro Liter Wasser enthält.
Greek[el]
Νερό σκληρότητας μέχρι και 205 g/m3 για μείγμα 25 g άμμου ανά λίτρο νερού.
English[en]
Water of hardness not exceeding 205 g/m3 for a mixture comprising 25 g of sand per litre of water.
Spanish[es]
agua de una dureza no superior a 205 g/m3 para una mezcla de 25 g de arena por litro de agua.
Estonian[et]
vesi, karedusega mitte üle 205 g/m3 segus, mis sisaldab 25 g liiva liitri vee kohta.
Finnish[fi]
vesi, jonka kovuus on enintään 205 g/m3 seoksessa, jossa on 25 g hiekkaa vesilitraa kohti.
French[fr]
De l’eau dont la dureté n’est pas supérieure à 205 g/m3 dans des proportions de 25 g de sable pour 1 litre d’eau.
Croatian[hr]
vode tvrdoće koja ne prelazi 205 g/m3 za mješavinu koja sadržava 25 g pijeska po litri vode.
Hungarian[hu]
205 g/m3-t nem meghaladó keménységű víz, literenként 25 g homokkal keverve.
Italian[it]
acqua di durezza non superiore a 205 g/m3 per una miscela contenente 25 g di sabbia per litro d’acqua.
Lithuanian[lt]
ne kietesnio nei 205 g/m3 vandens, skirto mišiniui, kurio 1 litre vandens yra 25 g smėlio.
Latvian[lv]
ūdens, kura cietība nav lielāka par 205 g/m3, un maisījumu veido, sajaucot 25 g smilšu un 1 litru ūdens.
Maltese[mt]
Ilma ta’ hardness li ma taqbiżx 205 g/m3 għal taħlita li 25 g ta’ ramel għal kull litru ta’ ilma
Dutch[nl]
water met een hardheid van niet meer dan 205 g/m3 voor een mengsel dat 25 g zand per liter water bevat.
Polish[pl]
wody o twardości nie wyższej niż 205 g/m3, w proporcji 25 g piasku na 1 litr wody.
Portuguese[pt]
Água de dureza não superior a 205 g/m3, para uma mistura de 25 g de areia por litro de água.
Romanian[ro]
apă cu duritatea de cel mult 205 g/m3 pentru un amestec conținând 25 g de nisip la un litru de apă.
Slovak[sk]
vody s tvrdosťou nepresahujúcou 205 g/m3, zmes pozostáva z 25 g piesku na liter vody.
Slovenian[sl]
vode, katere trdota ne presega 205 g/m3, za mešanico, ki vsebuje 25 g peska na liter vode.
Swedish[sv]
vatten med en hårdhetsgrad av högst 205 g/m3, i en blandning bestående av 25 g sand/l vatten.