Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقرّ اللجنة بأن ثمة سلسلة من الأحداث في التاريخ الحديث للسلفادور لا تزال تؤثر على تنفيذ الاتفاقية في كافة أرجاء الدولة الطرف، لا سيما الزلزالان اللذان أصاباها في عام 2001 وخلّفا الكثير من الأضرار على نطاق واسع، وأسفرا عن تشريد ما يربو على مليون شخص أصبحوا بلا مأوى كما أسفرا عن تدمير العديد من المدارس.
English[en]
The Committee acknowledges that a series of events in the recent history of El Salvador still have an effect on the implementation of the Convention throughout the State party, in particular the two earthquakes which occurred in 2001 and caused widespread damage, leaving more than 1 million people homeless and destroying many schools.
Spanish[es]
El Comité reconoce que una serie de acontecimientos recientes en El Salvador, en particular los dos terremotos de 2001 que causaron daños generales y dejaron a más de 1 millón de damnificados sin hogar y destruyeron muchos planteles escolares, sigue afectando la implementación de la Convención en todo el Estado Parte.
French[fr]
Le Comité constate qu’une série d’événements ayant marqué l’histoire récente d’El Salvador ont eu un effet sur la mise en œuvre de la Convention dans l’État partie tout entier, en particulier les deux tremblements de terre de 2001 qui ont fait d’importants dégâts, ont laissé plus d’un million de personnes sans abri et détruit de nombreuses écoles.
Russian[ru]
Комитет признает, что ряд событий из недавней истории Сальвадора по‐прежнему оказывает воздействие на осуществление Конвенции на всей территории государства-участника, в частности два землетрясения, которые имели место в 2001 году и привели к крупномасштабным разрушениям, оставив более 1 млн. человек бездомными и разрушив многие школы.
Chinese[zh]
委员会承认,萨尔瓦多近期发生的一系列事件仍然影响着缔约国境内执行《公约》的情况,尤其是2001年发生的两次地震,造成了大量损害,使100多万人无家可归,许多学校被毁。