Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В частност счита, че – тъй като приемането му не е било предшествано от оценка на всички възможни въздействия и налични алтернативни варианти – предложението противоречи на ангажиментите за „по-добро регулиране“ и „прозрачност“, поети от новата Комисия.
Czech[cs]
Zejména se domnívá, že vzhledem k tomu, že jeho přijetí nepředcházelo žádné posouzení všech možných dopadů a případných alternativních možností, je návrh v rozporu s požadavky zdokonalení tvorby právních předpisů a transparentnosti Komise.
Danish[da]
Han mener især, at forslaget er i modstrid med den nye Kommissions tilsagn om "bedre regulering" og "gennemsigtighed", eftersom der forud for vedtagelsen ikke blev foretaget en vurdering af alle eventuelle konsekvenser og tilgængelige alternative muligheder.
German[de]
Er ist insbesondere der Ansicht, dass der Vorschlag, da ihm keine Bewertung aller potenziellen Auswirkungen und möglichen Alternativlösungen vorausging, im Widerspruch zu den Zusagen steht, die von der neuen Kommission in Bezug auf „bessere Rechtsetzung“ und „Transparenz“ gegeben wurden.
Greek[el]
Ειδικότερα, φρονεί ότι η πρόταση έρχεται σε αντίθεση με τις δεσμεύσεις της νέας Επιτροπής για «βελτίωση της νομοθεσίας» και «διαφάνεια», καθότι πριν από τη έγκρισή της δεν διενεργήθηκε αξιολόγηση όλων των πιθανών επιπτώσεων και εναλλακτικών επιλογών.
English[en]
In particular, he considers that - as its adoption was not preceded by an assessment of all possible impacts and alternative options available - the proposal conflicts with the "Better Regulation" and "Transparency" pledges made by the new Commission.
Spanish[es]
En particular, considera que —dado que su aprobación no se vio precedida de una evaluación de todos los impactos posibles y las alternativas disponibles— la propuesta contraviene los compromisos de la nueva Comisión para «legislar mejor» y ofrecer mayor «transparencia».
Estonian[et]
Raportöör on eelkõige arvamusel – kuna vastuvõtmisele ei eelnenud kogu võimaliku mõju ja alternatiivsete valikute hindamist –, et ettepanek on vastuolus uue komisjoni parema õigusloome ja läbipaistvuse lubadustega.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo erityisesti, että ehdotus on ristiriidassa parempaa sääntelyä ja avoimuutta koskevien uuden komission lupausten kanssa, sillä ennen ehdotuksen hyväksymistä ei tehty arviota kaikista mahdollisista vaikutuksista ja saatavilla olevista vaihtoehdoista.
French[fr]
Il estime, en particulier, que, étant donné que son adoption n'a pas été précédée d'une évaluation de toutes les incidences possibles et de toutes les solutions de substitution disponibles, la proposition va à l'encontre des promesses de meilleure réglementation et de transparence faites par la nouvelle Commission.
Hungarian[hu]
Az előadó úgy véli, hogy a javaslat – mivel annak elfogadása előtt nem került sor valamennyi lehetséges hatás és a rendelkezésre álló alternatív lehetőségek értékelésére – ellentétes az új Bizottságnak a „szabályozás javítására” és az „átláthatóságra” vonatkozó kötelezettségvállalásával.
Italian[it]
In particolare, dato che l'adozione della proposta non è stata preceduta da una valutazione di tutte le possibili conseguenze e delle opzioni alternative disponibili, il relatore ritiene che la proposta sia in conflitto con gli impegni a favore del "miglioramento della regolamentazione" e della "trasparenza" assunti dalla nuova Commissione.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, jo nuomone, kadangi prieš patvirtinant pasiūlymą nebuvo įvertintas visas galimas poveikis ir galimos alternatyvos, pasiūlymas neatitinka naujosios Komisijos prisiimtų „geresnio reglamentavimo“ ir „skaidrumo“ įsipareigojimų.
Latvian[lv]
Jo īpaši viņš uzskata, ka — tā kā pirms pieņemšanas netika veikts novērtējums par visu iespējamo ietekmi un alternatīvām iespējām — priekšlikums ir pretrunā jaunās Komisijas solījumiem par labāku regulējumu un pārredzamību.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, huwa jikkunsidra li, peress li l-adozzjoni tagħha ma kinitx ippreċeduta minn valutazzjoni tal-impatti kollha possibbli u tal-għażliet alternattivi kollha disponibbli, il-proposta tmur kontra l-wegħdiet marbuta ma' "Regolamentazzjoni Aħjar" u "Trasparenza" magħmula mill-Kummissjoni l-ġdida.
Dutch[nl]
Hij is met name van oordeel dat het voorstel – aangezien aan de aanneming ervan geen beoordeling van alle mogelijke gevolgen en alternatieve beschikbare opties is voorafgegaan – in tegenspraak is met de beloften van de nieuwe Commissie ten aanzien van "Beter wetgeven" en "Transparantie".
Polish[pl]
Uważa on w szczególności, że wniosek jest sprzeczny z deklaracjami nowej Komisji dotyczącymi lepszego stanowienia prawa i przejrzystości, ponieważ jego przyjęcia nie poprzedziła ocena wszystkich możliwych skutków ani dostępnych alternatyw.
Portuguese[pt]
Considera, em particular, que a proposta entra em conflito com os compromissos assumidos pela nova Comissão no sentido de «Legislar Melhor» e da «transparência», uma vez que a sua adoção não foi precedida de uma avaliação de todos os impactos possíveis e das alternativas disponíveis.
Romanian[ro]
În special, consideră că, deoarece adoptarea propunerii nu a fost precedată de o evaluare a tuturor impacturilor posibile ale acesteia, precum și a opțiunilor alternative disponibile, aceasta este contrară angajamentelor de „transparență” și „mai bună reglementare” asumate de noua Comisie.
Slovak[sk]
Predovšetkým sa domnieva – keďže prijatiu návrhu nepredchádzalo posúdenie všetkých možných vplyvov a dostupných alternatívnych možností – že návrh je v rozpore so sľubmi novej Komisie o „lepšej regulácii“ a „transparentnosti“.
Slovenian[sl]
Predvsem meni, da je predlog v nasprotju z zavezo nove Komisije o boljšem pravnem urejanju in preglednosti, saj pred njegovim sprejetjem ni bila izvedena ocena vseh možnih učinkov in razpoložljivih alternativnih možnosti.
Swedish[sv]
Framför allt anser han att förslaget strider mot den nya kommissionens utfästelse om ”bättre lagstiftning” och ”öppenhet”, i och med att antagandet av det inte föregåtts av någon bedömning av alla tänkbara konsekvenser eller av de tillbudsstående alternativen.