Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
м) Риска от навлизане на CO2 в кепрока (напр. заради превишаване на капилярното налягане на проникване в кепрока или заради разрушаване на кепрока);
Czech[cs]
m) riziko průniku CO2 do nadloží (např. v důsledku překročení kapilárního tlaku pro průnik do nadloží nebo v důsledku rozkladu nadloží);
Danish[da]
m) Risikoen for indtrængen af CO2 i dæklaget (f.eks. som følge af overskridelse af dæklagets kapillartryk eller som følge af forringelse af dæklagets forseglingsevne)
German[de]
(m) das Risiko des Eintritts von CO2 in das Deckgestein (z. B. wegen Überschreiten des Kapillarschwellendrucks des Deckgesteins oder wegen Beschädigung des Deckgesteins);
Greek[el]
(ιγ) κίνδυνος εισόδου του CO2 στο σκληρότερο υπερκείμενο πέτρωμα (π.χ. λόγω υπέρβασης της τριχοειδούς πίεσης εισόδου των υπερκείμενων πετρωμάτων ή λόγω υποβάθμισης αυτών)·
English[en]
(m) The risk of CO2 entry into the caprock (e.g., due to exceedance of capillary entry pressure of the caprock or due to caprock degradation);
Spanish[es]
m) riesgo de penetración de CO2 en la roca sello (por ejemplo, debido al exceso de la presión capilar de entrada de la roca sello o debido al deterioro de esta última);
Estonian[et]
m) süsinikdioksiidi lasumisse sisenemise oht (nt lasumi kapillaarse rõhu ületamise või lasumi lagunemise korral);
Finnish[fi]
m) riski, että osa hiilidioksidista imeytyy peitteenä olevaan kivilajiyksikköön (esim. peitekiven kapillaaripaineen ylittyessä tai peitekiven kulumisen vuoksi);
Hungarian[hu]
m) annak kockázatát, hogy a CO2 bejut a fedőkőzetbe (például a fedőkőzet kapilláris belépési nyomásának túllépése vagy a fedőkőzet állapotromlása miatt);
Italian[it]
m) rischio di penetrazione del CO2 nella copertura (ad esempio a seguito di un’eccessiva pressione capillare in entrata o del degrado della copertura);
Lithuanian[lt]
m) CO2 nuotėkio į dengiančias uolienas pavojų (pvz., tuo atveju, kai viršijamas dengiančių uolienų ribinis kapiliarinis slėgis arba dėl dengiančių uolienų uždarumo pažeidimo);
Latvian[lv]
m) risku, ka CO2 var iekļūt pārsedzošā ieža slānī ( piem., tādēļ, ka pārsniegts spiediens pie pārsedzošā ieža slāņa kapilāru ieejām vai tādēļ, ka pārsedzošā ieža slānis ir sadrupis);
Maltese[mt]
(m) Ir-riskju tad-dħul tas-CO2 fil-ġebla tal-wiċċ (eż., minħabba l-qabża tal-pressjoni tad-dħul kapillari tal-ġebla tal-wiċċ jew minħabba degradazzjoni tal-ġebla tal-wiċċ);
Dutch[nl]
m) het risico dat CO2 de afsluitende laag binnendringt (d.w.z. ten gevolge van overschrijding van de capillaire ingangsdruk van de afsluitende laag of ten gevolge van desintegratie van de afsluitende laag);
Polish[pl]
m) ryzyka przedostania się CO2 do nadkładu (np. w wyniku przekroczenia bariery ciśnienia kapilarnego nadkładu lub ze względu na degradację nadkładu);
Portuguese[pt]
m) Risco de penetração de CO2 na capa rochosa superficial (p. ex., devido à excedência da pressão de penetração capilar da capa rochosa ou à degradação desta);
Romanian[ro]
(m) Riscul de intrare a CO2 în roca acoperiş (de exemplu, datorită depăşirii presiunii capilare de penetrare a rocii acoperiş sau datorită degradării rocii acoperiş);
Slovak[sk]
(m) nebezpečenstvo prieniku CO2 do kamenného povrchu (napr. v dôsledku prekročenia kapilárneho tlaku na vstupe do kamenného povrchu alebo v dôsledku rozpadu kamenného povrchu);
Slovenian[sl]
(m) Nevarnost vstopa CO2 v krovnino (npr. zaradi prekoračitve kapilarnega vstopnega tlaka krovnine ali zaradi preperevanja krovnine);
Swedish[sv]
m) Risken för att koldioxid ska tränga in i takbergarterna (t.ex. genom för högt kapillärtryck i takbergarterna eller degradering av takbergarterna).