Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil blot sige, at der ikke er megen fornuft i at bruge tid på at drøfte og vedtage lovgivning på miljøområdet, hvis den ikke bliver gennemført.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte nur bemerken, daß es wenig Sinn hat, seine Zeit darauf zu verwenden, über Umweltgesetze zu diskutieren und sie anzunehmen, wenn sie dann später nicht umgesetzt werden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ απλώς να πω ότι δεν έχει καθόλου νόημα να χάνουμε τον χρόνο μας συζητώντας και εκδίδοντας περιβαλλοντικούς νόμους, εάν δεν πρόκειται να εφαρμοστούν.
English[en]
Mr President, I just wish to say that there is very little point in spending time debating and adopting environmental legislation if it is not going to be implemented.
Spanish[es]
Señor Presidente, me gustaría únicamente señalar que no tiene mucho sentido dedicar tiempo a debatir y adoptar legislación en materia ambiental si, luego, no va a ser aplicada.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin vain sanoa, ettei ole mitään mieltä haaskata aikaa ympäristölainsäädännöstä keskustelemiseen ja sen hyväksymiseen, mikäli sitä ei aiota panna täytäntöön.
French[fr]
Monsieur le Président, je souhaite simplement dire qu'il ne sert pratiquement à rien de passer du temps à débattre et à adopter une législation en matière d'environnement si elle ne va pas entrer en vigueur.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei far notare che serve davvero poco dedicare tempo a discutere e ad adottare legislazione in materia ambientale se poi non si provvede alla sua applicazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog eens naar voren brengen dat het heel weinig zin heeft om over milieuwetgeving te debatteren en bepaalde besluiten daarover te nemen als die wetten niet ten uitvoer worden gelegd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, desejo apenas dizer que não faz grande sentido gastar tempo a debater e aprovar legislação em matéria ambiental se depois a mesma não for executada.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag skulle bara vilja säga att det inte tjänar mycket till att använda tid till att debattera och anta miljölagstiftning om den inte kommer att genomföras.