Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستثنائياً, ربما
Bulgarian[bg]
Феномен, може би?
Czech[cs]
Malý génius, co?
Danish[da]
Et vidunder, måske?
Greek[el]
Μια μεγαλοφυΐα, ίσως.
English[en]
A prodigy, maybe?
Spanish[es]
¿Tal vez fuiste un prodigio?
Estonian[et]
Imelaps, võib-olla?
French[fr]
Un prodige, peut-être?
Hebrew[he]
עילוי, אולי?
Croatian[hr]
Bio si napredan, možda?
Hungarian[hu]
Őstehetség, talán?
Italian[it]
Un bambino prodigio, forse?
Dutch[nl]
Een natuurtalent, misschien?
Polish[pl]
Masz do tego smykałkę?
Portuguese[pt]
Um prodígio, talvez.
Romanian[ro]
Ai fost un copil-minune?
Russian[ru]
Может быть, ты вундеркинд?
Serbian[sr]
Старија жена?
Swedish[sv]
Lite av ett underbarn?
Thai[th]
ไม่ค่อยได้เห็น บางที?
Turkish[tr]
Belki de bir dahisin.