Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en periode med store spændinger indgik man en aftale den 16. april 1995.
German[de]
Nach einer Zeit starker Spannungen konnte am 16. April 1995 eine Einigung erzielt werden.
Greek[el]
Μετά από μια περίοδο μεγάλης κρίσης, επήλθε συμφωνία στις 16 Απριλίου του ιδίου έτους.
English[en]
After a period of heightened tension an agreement was concluded on 16 April 1995.
Spanish[es]
Tras un período de gran tensión, se llegó a un acuerdo el 16 de abril de dicho año.
Finnish[fi]
Aikansa kestänyt jännitys laukesi sopuratkaisun löydyttyä 16. huhtikuuta 1995.
French[fr]
Après une période de tension importante, un accord a pu être trouvé le 16 avril 1995.
Italian[it]
Il 16 aprile 1995, dopo una fase di grande tensione, è stato possibile raggiungere un accordo.
Dutch[nl]
Na een periode van aanzienlijke spanningen is er op 16 april 1995 uiteindelijk een akkoord uit de bus gekomen.
Portuguese[pt]
Depois de um período de grande tensão, chegou-se a um acordo em 16 de Abril do mesmo ano.
Swedish[sv]
Efter en period av större spänningar lyckades man komma överens den 16 april 1995.