Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на Европейския механизъм за микрофинансиране „Прогрес“ събуди силен интерес от страна на финансовите посредници и частните лица, желаещи да започнат или да развият свой собствен бизнес.
Czech[cs]
Zřízení evropského nástroje mikrofinancování Progress vyvolalo velký zájem jak u finančních zprostředkovatelů, tak u jednotlivců, kteří chtějí založit nebo dále rozvíjet své vlastní podniky.
Danish[da]
Oprettelsen af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress har vakt stor interesse blandt både finansielle formidlere og private, som ønsker at starte eller udvide deres virksomheder.
German[de]
Die Einführung des europäischen Progress-Mikrofinanzierungsinstruments ist auf reges Interesse sowohl bei Finanzintermediären als auch Privatpersonen gestoßen, die ihr eigenes Unternehmen gründen oder ausbauen möchten.
Greek[el]
Η δημιουργία του ευρωπαϊκού μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων Progress έχει κινήσει σε μεγάλο βαθμό το ενδιαφέρον τόσο των χρηματοπιστωτικών ενδιάμεσων φορέων όσο και μεμονωμένων ιδιωτών που επιθυμούν να συστήσουν ή να αναπτύξουν τη δική τους εταιρεία.
English[en]
Establishment of the European Progress Microfinance Facility has aroused strong interest among both financial intermediaries and private individuals wishing to set up or develop their own businesses.
Spanish[es]
La creación del Instrumento Europeo de Microfinanciación Progress ha despertado mucho interés tanto entre los intermediarios financieros como entre los particulares que desean establecer o desarrollar sus propios negocios.
Estonian[et]
Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress” asutamine on äratanud suure huvi nii finantsvahendajate seas kui ka eraisikute seas, kes soovivad alustada või arendada oma äri.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustaminen on herättänyt suurta kiinnostusta sekä rahoituksen välittäjien että oman yrityksen perustamista tai kehittämistä suunnittelevien yksityishenkilöiden keskuudessa.
French[fr]
La création de l’IEMP a suscité beaucoup d’intérêt parmi les intermédiaires financiers et les particuliers désireux de créer ou de développer leur entreprise.
Hungarian[hu]
Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozása nagy érdeklődést keltett mind a pénzügyi közvetítők, mind olyan magánszemélyek körében, akik saját vállalkozást kívánnak elindítani illetve továbbfejleszteni.
Italian[it]
L'istituzione dello strumento europeo Progress di microfinanza ha suscitato notevole interesse sia tra gli intermediari finanziari che tra i privati che desiderano creare o sviluppare un'attività in proprio.
Lithuanian[lt]
Sukūrus Europos mikrofinansų priemonę „Progress“, sulaukta didelio tiek finansinių tarpininkų, tiek privačių asmenų, norinčių įsteigti arba plėsti savo verslą, susidomėjimo.
Latvian[lv]
Eiropas Progresa mikrofinansēšanas instrumenta izveidošana izraisīja lielu interesi gan finanšu starpnieku, gan to privātpersonu vidū, kuri vēlas izveidot vai attīstīt pasi savus uzņēmumus.
Maltese[mt]
It-twaqqif tal-Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Progress qajmet interess bejn kemm intermedjarji finanzjarji kif ukoll individwi privati li xtaqu jwaqqfu jew jiżviluppaw in-negozju tagħhom.
Dutch[nl]
De creatie van de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit heeft grote interesse gewekt bij zowel financiële intermediairs als particulieren die een eigen bedrijf willen oprichten of ontwikkelen.
Polish[pl]
Utworzenie europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress wzbudziło ogromne zainteresowanie zarówno wśród pośredników finansowych, jak i osób prywatnych pragnących założyć lub rozwinąć swoją działalność.
Portuguese[pt]
O estabelecimento do Instrumento de Microfinanciamento Europeu Progress suscitou forte interesse junto de intermediários financeiros e de pessoas que desejam criar ou desenvolver empresas próprias.
Romanian[ro]
Crearea IEMP a suscitat un interes puternic printre intermediarii financiari și persoanele particulare care doresc să creeze sau să-și dezvolte propria lor afacere.
Slovak[sk]
Vytvorenie európskeho nástroja mikrofinancovania Progress sa stretlo s veľkým záujmom finančných sprostredkovateľov a jednotlivcov, ktorí chcú založiť alebo rozvíjať vlastný podnik.
Slovenian[sl]
Vzpostavitev Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress je spodbudila veliko zanimanje med finančnimi posredniki in posamezniki, ki želijo ustanoviti ali razviti svoje podjetje.
Swedish[sv]
Inrättandet av det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter har väckt stort intresse bland både finansförmedlare och enskilda som vill grunda eller utveckla ett företag.