Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčené(á) odvětví: Všechny malé a střední podniky podílející se na zpracování produktů ekologického zemědělství na zemědělské produkty uvedené po zpracování v příloze I Smlouvy o ES
Danish[da]
Berørt(e) sektor(er): Samtlige små og mellemstore virksomheder, der forarbejder økologisk fremstillede produkter til produkter, der efter forarbejdningen henhører under traktatens bilag I.
German[de]
Betreffende/r Wirtschaftssektor/en: Alle kleinen und mittleren Unternehmen, die auf dem Gebiet der Verarbeitung von Erzeugnissen der ökologischen Landwirtschaft in in Anhang I des EG-Vertrags genannte Erzeugnisse tätig sind
Greek[el]
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που μεταποιούν προϊόντα που προέρχονται από βιολογικές καλλιέργειες σε προϊόντα που υπάγονται, μετά την μεταποίηση, στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ
English[en]
Sector(s) concerned: All small and medium-sized enterprises processing organic agricultural products into products listed in Annex I to the EC Treaty
Spanish[es]
Sector o sectores afectados: Toda pequeña y mediana empresa que transforme productos de la agricultura ecológica en alguno de los productos que figuran en el anexo I del Tratado CE
Estonian[et]
Asjaomased majandusharud: Kõik väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, kes töötlevad mahepõllumajanduslikke tooteid asutamislepingu I lisas loetletud toodeteks
Finnish[fi]
Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki pienet ja keskisuuret yritykset, jotka jalostavat sellaisia luomutuotteita, jotka kuuluvat jalostuksen jälkeen EY:n perustamissopimuksen liitteen I soveltamisalaan
French[fr]
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Toutes entreprises petites et moyennes transformant des produits issus de l'agriculture biologique en produits relevant, après transformation, de l'annexe I du traité CE.
Hungarian[hu]
Érintett ágazat(ok): Valamennyi olyan kis- és középvállalkozás, amely biogazdaságból származó termékeket dolgoz fel olyan termékekké, amelyek a feldolgozást követően az EK-szerződés I. mellékletéhez tartoznak
Italian[it]
Settori interessati: tutte le piccole e medie imprese che trasformano prodotti dell'agricoltura biologica in prodotti che, successivamente alla trasformazione, figurano nell'allegato I del trattato CE
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius(-iai): Visos mažosios ir vidutinės įmonės, perdirbančios ekologinius žemės ūkio produktus į produktus, įtrauktus į EB sutarties I priedą
Latvian[lv]
Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi mazie vai vidējie uzņēmumi, kuros bioloģiskās lauksaimniecības produktus pēc pārstrādes pārstrādā produktos, uz kuriem pēc pārstrādes attiecas EK Līguma pielikums
Dutch[nl]
Economische sector(en): Alle kleine en middelgrote ondernemingen die producten van de biologische landbouw verwerken tot producten van bijlage I van het EG-Verdrag
Polish[pl]
Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie małe i średnie przedsiębiorstwa zajmujące się przetwórstwem produktów pochodzących z ekologicznych gospodarstw rolnych na produkty, które po przetworzeniu są wymienione w załączniku I do Traktatu WE
Portuguese[pt]
Sector(es) abrangido(s): Todas as pequenas e médias empresas que transformam produtos da agricultura biológica em produtos abrangidos, após transformação, pelo anexo I do Tratado CE
Slovak[sk]
Príslušný(-é) hospodársky(-e) sektor(-y): Všetky malé a stredné podniky spracúvajúce výrobky ekologického poľnohospodárstva na výrobky, ktoré patria do prílohy I k Zmluve o ES
Slovenian[sl]
Zadevni sektor(-ji): Vsa mala in srednje velika podjetja, ki predelujejo ekološke kmetijske proizvode v proizvode iz Priloge I Pogodbe ES
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Alla små och medelstora företag som bearbetar ekologiska jordbruksprodukter till produkter som, efter bearbetning, anges i bilaga I till EG-fördraget