Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше проработило, щяхме да телепортираме енергията ви в нищото.
Bosnian[bs]
Da nije upalilo, morao bih vas teleportirati u svemir.
Czech[cs]
Kdyby to nefungovalo, bylo by nezbytné vyslat vaši energii do vesmírného prostoru.
German[de]
Dann hätten wir Ihre Atome in den Weltraum hinausbeamen müssen.
Greek[el]
Αν δεν είχε πετύχει, θα ήταν απαραίτητο να διακτινίσω την ενέργειά σας στο διάστημα.
English[en]
If this hadn't worked it would have been necessary to beam your energy into empty space.
Spanish[es]
Si no hubiera funcionado habríamos tenido que lanzar su energía al vacío espacial.
Finnish[fi]
Jos tämä ei olisi toiminut, - silloin olisimme joutuneet siirtämään energianne avaruuteen.
French[fr]
Si ça avait été le cas, j'aurais été obligé de disperser votre énergie dans l'espace.
Croatian[hr]
Da nije upalilo, morao bih vas teleportirati u svemir.
Hungarian[hu]
Ha ez nem működött volna, akkor ki kellett volna sugároznunk az energiáját az üres űrbe.
Italian[it]
Se non avesse funzionato, avrei dovuto teletrasportare la sua energia nello spazio aperto.
Dutch[nl]
Als het niet gewerkt had, was uw energie in de ruimte verspreid.
Polish[pl]
Musielibyśmy wysłać pani energię w przestrzeń kosmiczną.
Portuguese[pt]
Se isso não tivesse funcionado... teria sido necessário enviar sua energia para o espaço.
Romanian[ro]
Dacă n-ar fi funcţionat, ar fi fost necesar să îţi teleportez energia în vid.
Slovenian[sl]
Če to ne bi uspelo, bi vas moral prežarčiti v prazen prostor.
Serbian[sr]
Da nije upalilo, morao bih vas teleportovati u svemir.
Turkish[tr]
Eğer işe yaramasaydı, enerjinizi uzay boşluğuna ışınlamamız gerekebilirdi.