Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وماذا حلّ بهما حين ماتا اخيرا؟
Aymara[ay]
¿Jiwxapxäna ukhax kunas jupanakampix kamachxäna?
Bashkir[ba]
Ә ҡартайып үлеүҙәренән һуң улар менән нимә булған?
Bulgarian[bg]
Какво станало с тях, когато накрая умрели?
Cebuano[ceb]
Unsay nahitabo kanila sa dihang sa kataposan sila namatay?
Czech[cs]
Co se s těmito dvěma lidmi stalo, když nakonec zemřeli?
Danish[da]
Hvad skete der med dem da de til sidst rent fysisk døde?
German[de]
Was geschah mit ihnen, als sie letztlich starben?
Ewe[ee]
Nukae dzɔ ɖe wo dzi esi wova ku mlɔeba?
Greek[el]
Τι τους συνέβη όταν τελικά πέθαναν;
English[en]
What happened to them when they finally died?
Spanish[es]
¿Qué les sucedió a ambos cuando expiraron?
Estonian[et]
Mis neist sai, kui nad lõpuks surid?
Persian[fa]
متعاقب مرگ، چه اتفاقی برای ایشان افتاد؟
Finnish[fi]
Mitä heille tapahtui, kun he lopulta kuolivat?
Faroese[fo]
Hvat hendi teimum, tá tey at enda veruliga doyðu?
French[fr]
Qu’advint- il d’eux quand finalement ils moururent ?
Ga[gaa]
Mɛni ba amɛnɔ beni yɛ naagbee lɛ amɛgboi lɛ?
Hebrew[he]
מה אירע להם לבסוף ברגע מותם?
Hindi[hi]
आखिर में जब वे मर गए तो उनका क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo sa ila sang napatay sila sang ulihi?
Croatian[hr]
Što se s njima dogodilo kad su umrli?
Hungarian[hu]
Mi történt velük, amikor végül meghaltak?
Western Armenian[hyw]
Երբ վերջապէս մեռան, ի՞նչ պատահեցաւ իրենց։
Indonesian[id]
Apa yang terjadi dengan mereka sewaktu mereka akhirnya mati?
Iloko[ilo]
Ania ti kasasaadda idi nataydan?
Italian[it]
Cosa accadde loro quando alla fine morirono?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಣಪಟ್ಟಾಗ ಅವರಿಗೇನಾಯಿತು?
Kyrgyz[ky]
Алар өлгөндөн кийин эмне болушкан?
Lithuanian[lt]
Kas atsitiko jiems mirus?
Latvian[lv]
Kas ar viņiem notika, kad viņi galu galā nomira?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga rehefa maty izy ireo tamin’ny farany?
Macedonian[mk]
Што се случило со нив кога конечно умреле?
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ അവർ മരിച്ചപ്പോൾ എന്താണു സംഭവിച്ചത്?
Marathi[mr]
कालांतराने त्यांचा मृत्यू झाला तेव्हा काय झाले?
Burmese[my]
သူတို့ သေဆုံး သွားတဲ့အခါ ဘာ ဖြစ်သွား သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva skjedde med dem da de til slutt døde?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er met hen toen ze ten slotte stierven?
Polish[pl]
A co się z nimi stało, gdy w końcu rzeczywiście ich dosięgła?
Portuguese[pt]
O que lhes aconteceu quando finalmente morreram?
Quechua[qu]
Wañupuspa, ¿imaman tukurqanku?
Russian[ru]
Что случилось с ними, когда они на самом деле умерли?
Sinhala[si]
ඔවුන් මියගිය විට ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa s nimi stalo, keď nakoniec zomreli?
Slovenian[sl]
Kaj pa se je zgodilo z njima, ko sta nazadnje umrla?
Albanian[sq]
Çfarë u ndodhi kur më në fund vdiqën?
Serbian[sr]
Šta se dogodilo s njima kad su umrli?
Swedish[sv]
Vad hände med dem när de slutligen dog?
Swahili[sw]
Walipatwa na nini walipokufa hatimaye?
Congo Swahili[swc]
Walipatwa na nini walipokufa hatimaye?
Tamil[ta]
கடைசியில் அவர்கள் இறந்தபோது அவர்களுக்கு என்ன நேரிட்டது?
Telugu[te]
చివరికి వారు మరణించినప్పుడు ఏం జరిగింది?
Thai[th]
เกิด อะไร ขึ้น กับ พวก เขา เมื่อ พวก เขา ตาย ใน ที่ สุด?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari sa kanila nang sila sa wakas ay namatay?
Turkish[tr]
Sonunda öldüklerinde onlara ne oldu?
Tumbuka[tum]
Ncivici cikacitika kwa iwo ŵakati ŵafwa?
Twi[tw]
Bere a wowuwui ankasa no, dɛn na ɛbaa wɔn so?
Uighur[ug]
Улар өлгәндин кейин немә иш йүз бәргән?
Ukrainian[uk]
Що сталося з Адамом і Євою, коли вони зрештою повмирали?
Vietnamese[vi]
Cuối cùng họ chết thì điều gì xảy ra cho họ?
Chinese[zh]
他们的身体也逐渐衰老死亡。 他们死后有什么遭遇呢?