Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt dem er historikeren Tacitus, forfatteren og embedsmanden Plinius den Yngre, skribenten Suetonius, digteren Juvenal, og den stoiske filosof Lucius Seneca, som levede samtidig med Jesus og var den førende intellektuelle skikkelse i Rom i midten af det første århundrede.
German[de]
Zu ihnen gehören der Geschichtsschreiber Tacitus, der Schriftsteller und Staatsmann Plinius der Jüngere, der Biograph Sueton, der Dichter Juvenal und der stoische Philosoph Lucius Seneca, der ein Zeitgenosse Jesu und der führende Intellektuelle Roms Mitte des ersten Jahrhunderts war.
Greek[el]
Ανάμεσα σε αυτούς είναι ο ιστορικός Τάκιτος, ο συγγραφέας και διοικητής Πλίνιος ο Νεότερος, ο βιογράφος Σουετόνιος, ο ποιητής Ιουβενάλιος, και ο στωικός φιλόσοφος Λούκιος Σενέκας, ο οποίος ήταν σύγχρονος του Ιησού και ηγετική φυσιογνωμία της διανοήσεως στη Ρώμη στα μέσα του πρώτου αιώνα.
English[en]
Among them are the historian Tacitus, the author and administrator Pliny the Younger, the biographer Suetonius, the poet Juvenal, and the stoic philosopher Lucius Seneca, who was a contemporary of Jesus and the leading intellectual figure in Rome in the middle of the first century.
Spanish[es]
Entre ellos figuran el historiador Tácito, el autor y administrador Plinio el Joven, el biógrafo Suetonio, el poeta Juvenal, y el filósofo estoico Lucio Séneca, contemporáneo de Jesús y personaje intelectual principal de Roma a mediados del primer siglo.
Finnish[fi]
Heitä ovat esimerkiksi historioitsija Tacitus, kirjailija ja korkea-arvoinen hallintovirkamies Plinius nuorempi, elämäkerran kirjoittaja Suetonius, runoilija Juvenalis ja stoalainen filosofi Lucius Seneca, joka oli Jeesuksen aikalainen ja johtavia älymystön jäseniä Roomassa ensimmäisen vuosisadan puolivälissä.
French[fr]
On peut citer entre autres l’historien Tacite, Pline le Jeune, qui fut auteur et aussi tribun, le biographe Suétone, le poète Juvénal, et le philosophe stoïcien Sénèque, qui fut contemporain de Jésus et aussi la figure de proue du mouvement intellectuel à Rome au milieu du premier siècle.
Italian[it]
Fra questi ci furono lo storico Tacito, lo scrittore Plinio il Giovane, il biografo Svetonio, il poeta Giovenale e il filosofo stoico Lucio Seneca, contemporaneo di Gesù e principale figura intellettuale a Roma verso la metà del primo secolo.
Japanese[ja]
その中には,歴史家タキトゥス,著述家また行政官であった小プリニウス,伝記作者スエトニウス,詩人ユウェナリス,およびストア派の哲学者でイエスとは同時代人であり,1世紀の半ばのローマにおける指導的な知識人であったルキウス・セネカがいます。
Korean[ko]
그들 가운데는 역사가 ‘타키투스’, 저술가이자 행정관인 소 ‘플리니’, 전기 작가 ‘수에토니우스’, 시인 ‘주베날’ 그리고 예수와 동시대에 살았으며 일 세기 중반에 ‘로마’에서 지도적인 지성인이었던 금욕주의 철학자 ‘루시우스 세네카’가 있다.
Norwegian[nb]
Blant dem er historikeren Tacitus, forfatteren og administratoren Plinius d. y., biografen Suetonius, dikteren Juvenal og den stoiske filosofen Lucius Seneca, som var en av Jesu samtidige og en fremtredende intellektuell skikkelse i Roma i midten av det første århundre.
Dutch[nl]
Tot hen behoren de geschiedschrijver Tacitus, de auteur en staatsman Plinius de Jongere, de biograaf Suetonius, de dichter Juvenalis en de stoïsche filosoof Lucius Seneca, die een tijdgenoot van Jezus was en de toonaangevende intellectuele persoonlijkheid in Rome in het midden van de eerste eeuw.
Polish[pl]
Należy do nich m. in. historyk Tacyt, pisarz i mąż stanu Pliniusz Młodszy, biograf Swetoniusz, poeta Juwenalis oraz stoik Lucius Seneka, współczesny Jezusowi czołowy intelektualista rzymski w połowie pierwszego wieku.
Portuguese[pt]
Podemos citar entre outros o historiador Tácito, Plínio, o Jovem, que foi autor e administrador, o biógrafo Suetônio, o poeta Juvenal e o filósofo estóico Lúcio Sêneca, que foi contemporâneo de Jesus e a figura principal do movimento intelectual de Roma em meados do primeiro século.
Swedish[sv]
Bland dem är historikern Tacitus, författaren och administratören Plinius den yngre, levnadsskildraren Suetonius, poeten Juvenalis och den stoiske filosofen Lucius Seneca, som levde på Jesu tid och som var den mest framträdande intellektuella personen i Rom under mitten av första århundradet.
Ukrainian[uk]
Між цими був історик Тасітус, автор і адміністратор Пліні Молодший, біограф Сутоніюс, поет Ювенал, і стоїтський філософ Лусіюс Сенека, сучасник Ісуса, дуже мисляча людина в Римі посередині першого століття.