Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дa носиш Пръстен нa Мощтa ознaчaвa дa си сaм.
Bosnian[bs]
Nositi Prsten Moći znači biti sam.
Czech[cs]
Nést Prsten moci znamená být sám.
Danish[da]
At bære Kraftens Ring er at være alene
German[de]
Einen Ring der Macht zu tragen bedeutet allein zu sein.
Greek[el]
Το να έχεις το Δαχτυλίδι σημαίνει ότι είσαι μόνος.
English[en]
To bear a Ring of Power is to be alone.
Spanish[es]
Portar un anillo de Poder es estar solo.
Estonian[et]
Kanda Võimusõrmust tähendabki olla üksi.
Finnish[fi]
Mahdin Sormuksen kantaminen on yksinäisyyttä.
Croatian[hr]
Nositi Prsten moći... Znači biti sam.
Hungarian[hu]
Hordozni a Hatalom Gyűrűjét egyedüllétet jelent.
Indonesian[id]
Membawa cincin sakti harus seorang diri.
Icelandic[is]
paô aô bera Máttarbauginn er aô vera einn.
Italian[it]
Portare l'Anello del Potere vuol dire essere soli.
Lithuanian[lt]
Nešti Galios Žiedą reiškia būti vienam.
Latvian[lv]
Nest visvareno Gredzenu nozīmē būt vientulībā.
Macedonian[mk]
Да го носиш прстенот на моќта значи да бидеш сам.
Malay[ms]
Untuk membawa Cincin Kuasa mesti bersendirian.
Norwegian[nb]
Å bære en av maktens ringer, er å være alene.
Polish[pl]
Nosić Pierścień Władzy oznacza samotność.
Portuguese[pt]
Portar um Anel do Poder é estar sozinho.
Romanian[ro]
Celui ce poartă un Inel al Puterii îi este scris să fie singur.
Russian[ru]
Хранитель Кольца Власти обречен на одиночество.
Slovak[sk]
Niesť Prsteň moci, znamená byť stále sám.
Slovenian[sl]
Nositi Prstan Moči pomeni biti sam.
Serbian[sr]
Nositi Prsten moći znači biti sam.
Swedish[sv]
Att bära en Maktens Ring är att vara ensam.
Turkish[tr]
Güç Yüzüğünü taşımak yalnız kalmak demektir.
Vietnamese[vi]
nắm giữ sức mạnh của nó phải một mình ngươi
Chinese[zh]
就 必须 孤单 一个 人