Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Med henblik paa at faa systemet med »samordnet drift« til at fungere, blev den naevnte statslige virksomhed tillagt forskellige befoejelser, som bl.a. omfattede foelgende:
German[de]
- Um das System der einheitlichen Bewirtschaftung funktionsfähig zu machen, seien dem genannten staatlichen Unternehmen verschiedene Zuständigkeiten übertragen worden, darunter
Greek[el]
- Προκειμένου να λειτουργήσει το σύστημα «ενιαίας εκμεταλλεύσεως», χορηγήθηκαν στην αναφερθείσα κρατική εταιρία ποικίλες αρμοδιότητες, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται:
English[en]
- For the purpose of the `unified operation' system, various powers were conferred upon the abovementioned State corporation, including:
Spanish[es]
- Para el funcionamiento del sistema de «explotación unificada», fueron conferidas diversas competencias a la citada sociedad estatal, que comprenden:
Finnish[fi]
- Jotta "yhtenäisen hoitamisen" järjestelmä toimisi, edellä mainitulle valtion yhtiölle on annettu toimivaltaa monilla aloilla, muun muassa seuraavilla:
French[fr]
- Pour permettre le fonctionnement du système d'«exploitation unifiée», la société nationale précitée a reçu de nombreuses compétences, notamment les compétences suivantes:
Dutch[nl]
- Om de "gebundelde exploitatie" te doen functioneren, werden aan het genoemd staatsbedrijf verschillende bevoegdheden toegekend, waartoe onder meer behoren:
Portuguese[pt]
- Para que este sistema de «exploração unificada» pudesse funcionar, foram atribuídas à referida sociedade estatal várias competências, entre as quais se incluem:
Swedish[sv]
- För att systemet med "enhetligt utnyttjande" skulle fungera överläts diverse befogenheter till det nämnda statliga bolaget, vilka bland annat innefattade: