Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо тогава се криеше в сеното?
Czech[cs]
Tak proč ses ukrýval ve slámě?
Greek[el]
Τότε γιατί κρυβόσουν στα άχυρα;
English[en]
Then why were you hiding in the straw?
Spanish[es]
¿Y de quién te escondes entre la paja entonces?
Persian[fa]
پس واسه چي تو پوشال ها قايم شده بودي ؟
Hungarian[hu]
Akkor miért rejtőztél a szalmában?
Polish[pl]
To, dlaczego ukrywałeś się w słomie?
Portuguese[pt]
Por que estava escondido na palha?
Romanian[ro]
Atunci de ce te ascundeai în fân?
Russian[ru]
Что же ты прятался?
Serbian[sr]
Zašto si se onda krio u slami?
Turkish[tr]
Öyleyse neden samanların arasında saklanıyordun?