Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Това проявление не последва незабавно след моето кръщение, както очаквах”, си спомня той.
Cebuano[ceb]
“Kini nga pagpakita sa gahum wala dayon mosunod human sa akong bunyag, sama sa akong gilauman,” siya nahinumdom.
Czech[cs]
„Tento projev se nedostavil ihned po mém křtu, jak jsem očekával,“ vzpomínal.
Danish[da]
»Denne tilkendegivelse fulgte trods min forventning ikke straks efter min dåb,« fortalte han.
German[de]
„Diese Kundgebung folgte nicht unmittelbar auf meine Taufe, wie ich es erwartet hatte“, erinnerte er sich.
Greek[el]
«Αυτή η εκδήλωση δεν ακολούθησε αμέσως μετά τη βάπτισή μου, όπως ανέμενα», ενθυμείτο.
English[en]
“This manifestation did not immediately follow my baptism, as I expected,” he recalled.
Spanish[es]
Lorenzo Snow recordó: “Dicha manifestación no ocurrió inmediatamente después del bautismo como yo había esperado.
Estonian[et]
„See ilmutus ei tulnud otsekohe pärast minu ristimist, nagu olin oodanud,” meenutas ta.
Fijian[fj]
“Na ivakaraitaki oqo a sega ni salamuria mai na noqu a papitaiso, me vaka au namaka,” a nanuma lesu.
French[fr]
Il se souvient : « Contrairement à mes attentes, cette manifestation ne suivit pas directement mon baptême.
Croatian[hr]
»Ta potvrda nije došla odmah nakon mog krštenja, kao što sam očekivao«, prisjeća se.
Indonesian[id]
“Pernyataan ini tidak dengan segera mengikuti pembaptisan saya, seperti yang saya harapkan,” kenangnya.
Italian[it]
“Tale manifestazione non seguì immediatamente il mio battesimo, come mi aspettavo”, raccontò.
Japanese[ja]
さらにこう語っている。「 期待に反し,バプテスマの直後に 御 み 霊 たま の現れはありませんでした。
Korean[ko]
“성신은 기대처럼 침례를 받은 즉시 나타나지는 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Jis prisiminė: „Šis pasireiškimas neatėjo vos man pasikrikštijus, kaip to tikėjausi.
Latvian[lv]
„Šī izpausme nenotika uzreiz pēc manām kristībām, kā es to biju gaidījis,” viņš atcerējās.
Norwegian[nb]
“Denne tilkjennegivelsen fulgte ikke straks etter min dåp, slik jeg forventet,” fortalte han.
Dutch[nl]
‘Ik kreeg die manifestatie niet meteen na mijn doop, zoals ik verwacht had’, zei hij later.
Portuguese[pt]
“Essa manifestação não se deu imediatamente após meu batismo, como eu esperava”, recordou ele.
Romanian[ro]
„Această manifestare nu a avut loc imediat după botezul meu, aşa cum mă aşteptam”, îşi amintea el.
Russian[ru]
“Вопреки моим ожиданиям это проявление не пришло немедленно после моего крещения”, – вспоминает он.
Samoan[sm]
“O lenei faaaliga e le i vave ona o’o mai i le taimi na mae’a ai lo’u papatisoga, e pei ona ou faamoemoeina,” na ia manatua ai.
Swedish[sv]
”Denna manifestation följde inte omedelbart efter mitt dop som jag väntat”, erinrade han sig.
Tagalog[tl]
“Ang pagpapamalas na ito ay hindi kaagad sumunod pagkatapos akong mabinyagan, gaya ng inasahan ko,” paggunita niya.
Tahitian[ty]
« Aita teie faaiteiteraa i tae mai i muri noa a‘e i to’u bapetizoraa, mai ta’u i mana‘o », ua haamana‘o a‘era oia.