Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تدعهم يفعلون بى ذلك
Bulgarian[bg]
Не им позволявай да ме наранят.
Bosnian[bs]
Molim te ne dozvoli im da mi rade to.
Czech[cs]
Nedovol, aby mi to dělali.
Danish[da]
Lad dem ikke gøre det mod mig.
German[de]
Die dürfen mir nichts antun.
Greek[el]
Μην τους αφήσεις να μου το κάνουν αυτό.
English[en]
Please don't let them do this to me.
Spanish[es]
Por favor no dejes que me hagan esto.
Estonian[et]
Ära lase neil seda minuga teha.
Finnish[fi]
Älä anna heidän tehdä tätä minulle.
French[fr]
S'il te plaît, ne les laisse pas me faire ça.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תתן להם לעשות לי את זה.
Croatian[hr]
Molim te ne dozvoli im da mi rade to.
Hungarian[hu]
Kérlek ne hagyd, hogy ezt tegyék velem!
Italian[it]
Ti prego non lasciare che mi facciano questo.
Macedonian[mk]
Те молам не им давај да ми го направат ова.
Dutch[nl]
Laat ze me dit, alsjeblieft, niet aandoen.
Polish[pl]
Nie pozwól im tego zrobić.
Portuguese[pt]
Por favor, não deixes que me façam isto.
Romanian[ro]
Te rog, nu-i lăsa să-mi facă asta!
Slovenian[sl]
Prosim ne pusti, da mi naredijo to.
Serbian[sr]
Molim te ne dozvoli im da mi rade to.
Swedish[sv]
Låt dem inte göra så här mot mig.
Turkish[tr]
Bunu yapmalarına izin verme lütfen.