Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها سوف تسبب له المتاعب
Bulgarian[bg]
Но ще я подръчне.
Czech[cs]
Ale trošku ho to popíchne.
Danish[da]
Men den får et godt rap.
German[de]
Aber dadurch schrecken wir es ein bisschen ab.
Greek[el]
Θα τοv ταρακουvήσει όμως.
English[en]
But it will give him a little incentive.
Estonian[et]
Aga annab pisut särtsu.
Finnish[fi]
Mutta se kannustaa vähän.
Croatian[hr]
No malo će ga potaknuti.
Hungarian[hu]
De... némi fegyelmezőereje azért van.
Italian[it]
Ma... gli darà un piccolo stimolo.
Lithuanian[lt]
Bet tai jam duos paskatinimą.
Dutch[nl]
Maar hij voelt het wel even.
Polish[pl]
To będzie tylko mała zachęta.
Portuguese[pt]
Mas vai lhe dar um tremendo dum choque.
Romanian[ro]
Dar o să-i dea un mic imbold.
Russian[ru]
Но он даст ему небольшой стимул.
Slovenian[sl]
Toda malce ga bo pretresla.
Albanian[sq]
Por do ti japi atij nje stimul te vogel.
Serbian[sr]
Ali će ga malo pobuditi.
Swedish[sv]
Men den borde motivera honom lite.
Turkish[tr]
Ama biraz olsun dürter.