Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets forslag er uacceptabelt; det ville føre til en harmonisering af asyllovgivningen efter den laveste fællesnævner med udgangspunkt i det lands regler, som er ringest.
German[de]
Der Vorschlag des Rates ist inakzeptabel und würde eine Angleichung der Asylgesetzgebung an das Land bedeuten, das die schlechtesten Vorschriften hat, bzw. an eine Art gemeinsamen Nenner.
English[en]
The Council's proposal is unacceptable and would mean the harmonisation of asylum law on the basis of the country with the worst regulations and a kind of lowest common denominator.
Spanish[es]
La propuesta del Consejo es inaceptable y significaría una armonización de la legislación en torno a la política de asilo, partiendo del país que tiene las normas más duras y de unos mínimos denominadores comunes.
French[fr]
La proposition du Conseil est inacceptable et signifierait que les réglementations du droit d'asile seraient harmonisées en fonction du pays pratiquant les dispositions les moins bonnes et d'une espèce de dénominateur commun.
Italian[it]
La proposta del Consiglio è inaccettabile e dovrebbe comportare un'armonizzazione delle normative sull'asilo, cominciando dal paese dove vigono le regole peggiori, per approdare ad una sorta di minimo comune denominatore.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Raad is onaanvaardbaar en zou een harmonisatie van de asielwetgeving betekenen op basis van het land dat de slechtste regels kent en op basis van een soort kleinste gemene deler.
Portuguese[pt]
A proposta do Conselho é inaceitável e significaria uma harmonização da legislação relativa à política de asilo com base no país que dispõe das regras de nível mais baixo, uma espécie de menor denominador comum.