Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че сме добре дошли.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsme tu vítáni.
German[de]
Ich dachte, wir wären hier willkommen.
English[en]
l thought we were welcome.
Spanish[es]
Pensé que éramos bienvenidos.
Finnish[fi]
Luulin, että olimme tervetulleita.
French[fr]
Je croyais qu'on était bienvenus.
Italian[it]
Pensavo fossimo i benvenuti.
Dutch[nl]
lk dacht dat we hier welkom waren.
Polish[pl]
Myślałem, że jesteśmy mile widziani.
Portuguese[pt]
Pensei que fomos bem-vindos.
Romanian[ro]
Credeam că eram bineveniţi aici.
Russian[ru]
Я думал, мы здесь желанные гости.
Serbian[sr]
Mislio sam da smo dobrodošli.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi var välkomna.
Turkish[tr]
Burada konuğuz sanıyordum.