Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“В Църквата бях учена как да преподавам на деца и това наистина ми помогна в моето следване”.
Cebuano[ceb]
“Ako gitudloan sa simbahan unsaon sa pagtudlo sa mga bata, ug kini nakatabang gayud kanako sa akong kurso.”
Czech[cs]
„V církvi jsem se učila, jak učit děti, a to mi skutečně v mém studiu pomáhalo.“
Danish[da]
»I Kirken har jeg lært at undervise børn, og det har været en hjælp i mine studier.«
German[de]
„Ich habe in der Kirche gelernt, wie man Kinder unterrichtet, und das hat mir bei meiner Abschlussarbeit sehr geholfen.“
Greek[el]
«Διδάχθηκα στην εκκλησία πώς να διδάσκω τα παιδιά και με έχει βοηθήσει πραγματικώς με το δίπλωμά μου».
English[en]
“I was taught at church how to teach children, and it has really helped with my degree.”
Spanish[es]
“En la Iglesia aprendí a enseñar a los niños, lo cual me ha ayudado en gran medida en la carrera”.
Estonian[et]
„Kirikus on mulle õpetatud, kuidas lapsi õpetada, ning see on mind hariduse omandamisel palju aidanud.”
Finnish[fi]
”Minulle on opetettu kirkossa, kuinka lapsia opetetaan, ja se on todella auttanut minua opinnoissani.”
Fijian[fj]
“Au a vakavulici ena lotu ena tuberi ira na gone, ka a vukei au ena noqu koroi.”
French[fr]
À l’église on m’a enseigné comment instruire les enfants et cela m’a beaucoup aidée pour ma licence. »
Gilbertese[gil]
“I bon reireinaki n te ekaretia aron reireinaia ataei, ao e a bon tia ni buokai raoi ni karekean au beeba.”
Croatian[hr]
»U Crkvi sam naučena kako podučavati djecu, i to mi je doista pomoglo s mojom diplomom.«
Haitian[ht]
“Nan legliz la yo anseye m kijan pou m anseye timoun yo, epi sa reyèlman ede m nan karyè m nan.”
Indonesian[id]
“Saya diajari di Gereja cara mengajar anak-anak, dan itu benar-benar telah membantu studi saya.”
Icelandic[is]
„Mér var kennt í kirkju hvernig kenna á börnum og það hefur hjálpað mér mikið í þessu námi.“
Italian[it]
«In chiesa ho imparato come insegnare ai bambini, e questo mi ha aiutato a giungere alla laurea».
Latvian[lv]
„Mani baznīcā mācīja, kā mācīt bērnus, un tas man ļoti palīdzēja studijās.”
Malagasy[mg]
“Nampianarina ny fomba hampianarana ankizy aho tany am-piangonana ary tena nanampy ahy tamin’ny fomba hahazoana ny mari-pahaizako izany.”
Marshallese[mh]
“Ikar katakin ilo kabun̄ ekōjkan katakin ajri ro, im ekar likkuun jipan̄ n̄a kōn tikiri eo aō.
Mongolian[mn]
Энэ нь үнэхээр ч зэрэг хамгаалахад минь тусаллаа” гэж би хэлэв.
Norwegian[nb]
«Jeg har lært å undervise barn i kirken, og det har virkelig hjulpet meg med utdannelsen.»
Dutch[nl]
‘Ik heb in de kerk geleerd hoe ik kinderen moet onderwijzen en het heeft me erg geholpen bij de studie.’
Portuguese[pt]
“Aprendi a ensinar crianças na Igreja, e isso realmente me ajudou em meu curso.”
Romanian[ro]
„Am fost învăţată la biserică felul în care să-i învăţ pe copii şi aceasta m-a ajutat mult la lucrarea mea de diplomă.”
Slovenian[sl]
»V cerkvi so me učili, kako učiti otroke, in to mi je pri diplomi res pomagalo.«
Samoan[sm]
“Na aoaoina a’u i le lotu i le auala e aoao atu ai i tamaiti, ma ua matuā fesoasoani tele lea i lo’u faailoga.”
Swedish[sv]
”Jag fick lära mig att undervisa barn i kyrkan, och det har verkligen varit till hjälp i mina studier.”
Tagalog[tl]
“Tinuruan ako sa simbahan kung paano turuan ang mga bata, at talagang nakatulong ito sa kurso ko.”
Tongan[to]
“Naʻe akoʻi au he lotú ʻi he founga akoʻi ʻo e fānaú, pea naʻe tokoni lahi ia ki heʻeku ako mataʻitohí.”
Tahitian[ty]
« Ua haapiihia vau i te fare pureraa nahea ia haapii i te mau tamarii, e ua tauturu mau te reira ia‘u e ta‘u nei parau tuite ».
Vietnamese[vi]
“Tôi được giảng dạy tại nhà thờ cách giảng dạy cho các trẻ em, và điều đó đã thật sự giúp tôi với bằng cấp của mình.”