Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(121) I betragtning af den samlede omsætning på elektrisk installationsmateriel i Nederlandene (i perioden 1992-1994 mellem 0,68 og 0,91 mia. EUR) samt FEG's og dens medlemmers markedsandel (96 %) er disse begrænsninger af konkurrencen mærkbare.
German[de]
EUR und 0,91 Mrd. EUR) sowie des Marktanteils der FEG und ihrer Mitglieder (96 %) sind diese Einschränkungen des Wettbewerbs spürbar.
Greek[el]
(121) Λαμβανομένου υπόψη του συνολικού κύκλου εργασιών στον τομέα των ηλεκτρολογικών εξαρτημάτων στις Κάτω Χώρες (μεταξύ 0,68 και 0,91 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 1992-1994) και του μεριδίου της αγοράς που κατείχε η FEG και τα μέλη της (96 %), οι συγκεκριμένου περιορισμοί του ανταγωνισμού είναι υπολογίσιμοι.
English[en]
(121) In view of the total turnover in electrotechnical fittings in the Netherlands (between EUR 0,68 and EUR 0,91 billion in the period 1992 to 1994) and the market share held by the FEG and its members (96 %), these restrictions of competition are appreciable.
Spanish[es]
(121) Habida cuenta del volumen de negocios total en el sector neerlandés del material electrotécnico (entre 680 y 910 millones de euros en el período 1992-1994) y de la cuota de mercado de la FEG y sus miembros (96 %), estas restricciones de la competencia tienen un alcance considerable.
Finnish[fi]
121) Ottaen huomioon sähköteknisten asennustuotteiden alan kokonaisliikevaihdon Alankomaissa (0,68-0,91 miljardia euroa vuosina 1992-1994) sekä FEG:n ja sen jäsenten markkinaosuuden (96 prosenttia), nämä kilpailun rajoitukset ovat huomattavia.
French[fr]
(121) Vu le chiffre d'affaires total réalisé dans le secteur du matériel électrotechnique aux Pays-Bas (pour la période 1992-1994, entre 0,68 et 0,91 milliard d'euros) ainsi que la part de marché de la FEG et de ses membres (96 %), ces restrictions de la concurrence sont sensibles.
Italian[it]
(121) Tenuto conto del fatturato complessivo nel settore del materiale per impianti elettrotecnici nei Paesi Bassi (0,68-0,91 miliardi di EUR nel periodo 1992-1994), e della quota di mercato di FEG e dei suoi membri (96 %), tali restrizioni della concorrenza appaiono significative.
Dutch[nl]
(121) Gelet op de totale omzet in de bedrijfstak elektrotechnisch installatiemateriaal in Nederland (in de periode 1992-1994 begrepen tussen 0,68 en 0,91 miljard EUR) alsmede het marktaandeel van de FEG en haar leden (96 %), zijn deze beperkingen van de mededinging merkbaar.
Portuguese[pt]
(121) Tendo em vista o volume de negócios total no sector do material eléctrico nos Países Baixos (no período 1992-1994 entre 0,68 e 0,91 mil milhões de euros) e a quota de mercado detida pela FEG e os seus membros (96 %), estas restrições da concorrência são significativas.
Swedish[sv]
121. Mot bakgrund av den totala omsättningen inom branschen elektriskt installationsmateriel i Nederländerna (under perioden 1992-1994 mellan 0,68 och 0,91 miljarder euro) liksom FEG:s och dess medlemmars marknadsandel (96 %), är dessa begränsningar i konkurrensen märkbara.