Besonderhede van voorbeeld: -9118087895146902168

Danish

I forlængelse af offentliggørelsen fremsatte andre interesserede parter samt én medlemsstat deres bemærkninger for Kommissionen. Det drejer sig om Det Internationale Udvalg for Rayon og Kunstfibre, ved skrivelse af 12. september 1997, British Steel, ved skrivelse af 15. september 1997, UK Steel Association, ved skrivelse af 16. september 1997, Wirtschaftsvereinigung Stahl, ved skrivelse af 25. september 1997, samt Danmark, ved skrivelse af 2. oktober 1997.

German

September 1997, British Steel mit Schreiben vom 15. September 1997, die UK Steel Association mit Schreiben vom 16. September 1997, die Wirtschaftsvereinigung Stahl mit Schreiben vom 25. September 1997 sowie Dänemark mit Schreiben vom 2. Oktober 1997.

Greek

Πρόκειται για την Comitι international de la rayonne et des fibres synthetiques, με επιστολή της 12ης Σεπτεμβρίου 1997, τη British Steel, με επιστολή της 15ης Σεπτεμβρίου 1997, την UK Steel Association, με επιστολή της 16ης Σεπτεμβρίου 1997, τη Wirtschaftsvereinigung Stahl, με επιστολή της 25ης Σεπτεμβρίου 1997 καθώς και τη Δανία, με επιστολή της 2ας Οκτωβρίου 1997.

English

In response to that notice, four interested parties and one Member State submitted comments to the Commission: the International Rayon and Synthetic Fibres Committee (letter of 12 September 1997), British Steel (letter of 15 September 1997), the UK Steel Association (letter of 16 September 1997), Wirtschaftsvereinigung Stahl (letter of 25 September 1997) and Denmark (letter of 2 October 1997).

Spanish

A raíz de dicha publicación, algunos terceros interesados y un Estado miembro presentaron sus observaciones a la Comisión. Se trata del Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques, mediante carta de 12 de septiembre de 1997, British Steel, mediante carta de 15 de septiembre de 1997, UK Steel Association, mediante carta de 16 de septiembre de 1997, Wirtschaftsvereinigung Stahl, mediante carta de 25 de septiembre de 1997, y el Gobierno de Dinamarca, mediante carta de 2 de octubre de 1997.

Finnish

Tiedon julkaisemisen seurauksena neljä muuta tahoa, joiden etua asia koskee, ja yksi jäsenvaltio ovat esittäneet komissiolle huomautuksensa. Kyseessä ovat Kansainvälinen raion- ja synteettikuitukomitea (12 päivänä syyskuuta 1997 päivätty kirje), British Steel (15 päivänä syyskuuta 1997 päivätty kirje), UK Steel Association (16 päivänä syyskuuta 1997 päivätty kirje), Wirtschaftsvereinigung Stahl (25 päivänä syyskuuta 1997 päivätty kirje) ja Tanska (2 päivänä lokakuuta 1997 päivätty kirje).

French

À la suite de cette publication, les tiers intéressés ainsi qu'un État membre ont présenté leurs observations à la Commission. Il s'agit du Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques (lettre du 12 septembre 1997), de British Steel (lettre du 15 septembre 1997), de la UK Steel Association (lettre du 16 septembre 1997), de la Wirtschaftsvereinigung Stahl (lettre du 25 septembre 1997), et du Danemark (lettre du 2 octobre 1997).

Italian

In seguito a detta pubblicazione i terzi interessati nonché uno Stato membro hanno presentato le loro osservazioni alla Commissione. Si tratta del Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques, con lettera del 12 settembre 1997, British Steel, con lettera del 15 settembre 1997, UK Steel Association, con lettere del 16 settembre 1997, Wirtschaftsvereinigung Stahl, con lettera del 25 settembre 1997 nonché della Danimarca, con lettera del 2 ottobre 1997.

Dutch

Na deze bekendmaking hebben belanghebbende derden en één lidstaat de Commissie hun opmerkingen kenbaar gemaakt. Het betreft het Comité International de la rayonne et des fibres synthétiques bij schrijven van 12 september 1997, British Steel bij schrijven van 15 september 1997, UK Steel Association bij schrijven van 16 september 1997, Wirtschaftsvereinigung Stahl bij schrijven van 25 september 1997, alsmede Denemarken bij schrijven van 2 oktober 1997.

Portuguese

Na sequência da referida publicação, os terceiros interessados, bem como um Estado-membro, apresentaram as suas observações à Comissão, a saber, o Comité International de la rayonne et des fibres synthétiques, por carta de 12 de Setembro de 1997, a British Steel, por carta de 15 de Setembro de 1997, a UK Steel Association, por carta de 16 de Setembro de 1997, a Wirtschaftsvereinigung Sthal, por carta de 25 de Setembro de 1997 e a Dinamarca, por carta de 2 de Outubro de 1997.

Swedish

Till följd av offentliggörandet inkom fyra berörda tredje parter och en medlemsstat med sina synpunkter till kommissionen. Det rör sig om Comité International de la rayonne et des fibres synthetiques (genom en skrivelse av den 12 september 1997), British Steel (skrivelse av den 15 september 1997), UK Steel Association (skrivelse av den 16 september 1997), Wirtschaftsvereinigung Stahl (skrivelse av den 25 september 1997) samt Danmark (skrivelse av den 2 oktober 1997).