Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دافني ) هل توقفت عن أخد أدويتك مجدداً ؟
Czech[cs]
Daphne, ty už zase nebereš léky?
Danish[da]
Er du stoppet med medicinen igen?
English[en]
Daphne, did you go off your meds again?
Spanish[es]
Daphne, ¿dejaste de tomar tus medicinas?
French[fr]
Daphné, tu as encore arrêté tes médicaments?
Hebrew[he]
דפני, הפסקת לקחת את התרופות שלך שוב?
Croatian[hr]
Daphne, jesi li opet prestala uzimati terapiju?
Hungarian[hu]
Daphne, megint leálltál a gyógyszerről?
Indonesian[id]
Daphne, apa kau akan mengulanginya lagi?
Italian[it]
Daphne, non hai preso gli psicofarmaci, di nuovo?
Dutch[nl]
Daphne, ben je weer van de medicijnen af?
Portuguese[pt]
Daphne, parou de tomar seu remédio de novo?
Romanian[ro]
Daphne, iar ai uitat să-ţi iei medicamentele?
Russian[ru]
Дафна, ты что снова перестала принимть свои таблетки?
Turkish[tr]
Daphne, ilaçlarını yine mi almadın?