Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Expresses concern about the recent massive influx of Sargassum seaweed into the waters of the Caribbean and its impact on aquatic resources, fisheries, shorelines, waterways and tourism, and encourages States and relevant regional organizations to cooperate to better understand the causes and impacts of the influx, with a view to protecting the livelihoods of fishers and fishing communities, and finding ways of beneficially utilizing the seaweed and environmentally friendly ways of disposing of Sargassum washed up on shore;
Spanish[es]
Expresa preocupación por la reciente afluencia masiva de sargazos a las aguas del Caribe y por los efectos de esas algas sobre los recursos acuáticos, las pesquerías, las costas, las vías de navegación y el turismo, y alienta a los Estados y a las organizaciones regionales pertinentes a que cooperen para comprender mejor las causas y los efectos de esa afluencia, con miras a proteger los medios de vida de los pescadores y las comunidades pesqueras y a hallar maneras de utilizar esas algas de forma beneficiosa y de eliminar sin causar perjuicios al medio ambiente las que la marea deja en la costa;
French[fr]
Se dit inquiète de l’afflux massif récent d’algues sargasses dans les eaux des Caraïbes et ses conséquences sur les ressources aquatiques, la pêche, le littoral, les voies d’eau et le tourisme et encourage les États et les organisations régionales concernées à coopérer pour mieux comprendre les causes et les effets de cet afflux en vue de protéger les moyens de subsistance des pêcheurs et de leurs communautés, de trouver des façons d’exploiter l’algue à bon escient et des moyens écologiques de rejeter en mer les algues sargasses qui se sont échouées sur le rivage;
Chinese[zh]
表示关切马尾藻最近大量流入加勒比海域的情况及其对水生物资源、渔业、海岸线、航道和旅游业的影响,鼓励各国和有关区域组织开展合作,更充分地了解马尾藻流入的起因和影响,以期保护渔民和捕鱼社区的生计、找到有益利用马尾藻的方式及处置冲上岸的马尾藻的环境友好型方法;