Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В спешни случаи Комисията взема решение, като действа в съответствие с член 42, параграф 3.
Czech[cs]
V naléhavých případech přijme Komise rozhodnutí v souladu s čl. 42 odst. 3.
Danish[da]
I hastetilfælde træffer Kommissionen afgørelse i henhold til artikel 42, stk. 3.
German[de]
In dringenden Fällen trifft die Kommission einen Beschluss gemäß Artikel 42 Absatz 3.
Greek[el]
Σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή αποφασίζει, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 3.
English[en]
In cases of urgency, the Commission shall take a decision, acting in accordance with Article 42(3).
Spanish[es]
En caso de urgencia, la Comisión adoptará una decisión con arreglo al artículo 42, apartado 3.
Estonian[et]
Kiireloomulistel juhtudel võtab komisjon vastu otsuse, toimides kooskõlas artikli 42 lõikega 3.
Finnish[fi]
Kiireellisissä tapauksissa komissio tekee päätöksen 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
French[fr]
En cas d’urgence, la Commission adopte une décision selon l’article 42, paragraphe 3.
Irish[ga]
I gcásanna práinneacha, déanfaidh an Coimisiún cinneadh, ag gníomhú dó i gcomhréir le hAirteagal 42(3).
Hungarian[hu]
Sürgős esetekben a Bizottság a 42. cikk (3) bekezdésében foglaltak szerint eljárva hoz határozatot.
Italian[it]
In caso di urgenza la Commissione prende una decisione in applicazione dell'articolo 42, paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Skubos atvejais Komisija priima sprendimą pagal 42 straipsnio 3 dalį.
Latvian[lv]
Steidzamos gadījumos Komisija pieņem lēmumu saskaņā ar 42. panta 3. punktu.
Maltese[mt]
F’każijiet ta’ urġenza, il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni filwaqt li taġixxi skont l-Artikolu 42(3).
Dutch[nl]
In urgente gevallen neemt de Commissie een besluit overeenkomstig artikel 42, lid 3.
Polish[pl]
W pilnych przypadkach Komisja podejmuje decyzję, działając na podstawie art. 42 ust. 3.
Portuguese[pt]
Em casos de urgência, a Comissão toma uma decisão, deliberando de acordo com o artigo 42.o, n.o 3.
Romanian[ro]
În caz de urgență, Comisia adoptă o decizie în conformitate cu articolul 42 alineatul (3).
Slovak[sk]
V naliehavých prípadoch Komisia prijme rozhodnutie v súlade s článkom 42 ods. 3.
Slovenian[sl]
V nujnih primerih Komisija sprejme odločitev v skladu s členom 42(3).
Swedish[sv]
I brådskande fall ska kommissionen fatta ett beslut i enlighet med artikel 42.3.