Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
134 Žalobkyně se domnívá, že Komise porušila čl. 2 odst. 3 nařízení č. 4064/89, když promítala svoji analýzu hospodářské soutěže na trzích se zemním plynem za hranici pěti let po spojení.
Danish[da]
134. Sagsøgeren finder, at Kommissionen har tilsidesat artikel 2, stk. 3, i forordning nr. 4064/89 ved at udskyde sin konkurrencemæssige analyse af gasmarkederne til et tidspunkt, der ligger over fem år efter fusionen.
German[de]
134 Die Klägerin trägt vor, die Kommission habe gegen Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung Nr. 4064/89 verstoßen, indem sie ihre wettbewerbsrechtliche Untersuchung der Gasmärkte auf über fünf Jahre nach dem Zusammenschluss erstreckt habe.
Greek[el]
134 Η προσφεύγουσα φρονεί ότι η Επιτροπή παρέβη το άρθρο 2, παράγραφος 3, του κανονισμού 4064/89, διότι προέβαλε τη σχετική με τον ανταγωνισμό ανάλυσή της των αγορών αερίου σε χρόνο μεταγενέστερο των πέντε ετών μετά τη συγκέντρωση.
English[en]
134 The applicant maintains that the Commission infringed Article 2(3) of the Merger Regulation by projecting its competitive analysis of the gas markets beyond five years after the concentration.
Spanish[es]
134 La demandante considera que la Comisión infringió el artículo 2, apartado 3, del Reglamento no 4064/89 al proyectar su análisis sobre la competencia en los mercados del gas más allá de cinco años después de la Concentración.
Estonian[et]
134 Hageja leiab, et komisjon rikkus määruse nr 4064/89 artikli 2 lõiget 3, tehes gaasiturgude konkurentsianalüüsi perioodi kohta, mis saabub enam kui viis aastat pärast Koondumist.
Finnish[fi]
134 Kantaja katsoo, että komissio on rikkonut asetuksen N:o 4064/89 2 artiklan 3 kohtaa, kun se on siirtänyt maakaasumarkkinoiden kilpailuarvioinnin yli viiden vuoden päähän keskittymän toteuttamisesta.
French[fr]
134 La requérante considère que la Commission a violé l’article 2, paragraphe 3, du règlement n° 4064/89 en projetant son analyse concurrentielle des marchés du gaz au-delà de cinq ans après la Concentration.
Hungarian[hu]
134 A felperes szerint a Bizottság megsértette az összefonódás-ellenőrzési rendelet 2. cikkének (3) bekezdését, amikor a gázpiacok versenyjogi elemzését az összefonódást követő öt éven túli időszakra terjesztette ki.
Italian[it]
134. Secondo la ricorrente, la Commissione ha violato l’art. 2, n. 3, del regolamento n. 4064/89 laddove ha proiettato la propria analisi sotto il profilo della concorrenza dei mercati del gas al di là di cinque atti successivi alla Concentrazione.
Lithuanian[lt]
134 Ieškovė mano, kad Komisija pažeidė Reglamento Nr. 4064/89 2 straipsnio 3 dalį, planuodama savo konkurencijos analizę dujų rinkose po koncentracijos penkeris metus į priekį.
Latvian[lv]
134 Prasītāja uzskata, ka Komisija, plānojot gāzes tirgu konkurences analīzi piecus gadus pēc koncentrācijas, ir pārkāpusi Regulas Nr. 4064/89 2. panta 3. punktu.
Maltese[mt]
134 Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 2(3) tar-Regolament Nru 4064/89 billi pproġettat l-analiżi tagħha tal-kompetizzjoni fis-swieq tal-gass 'il fuq minn ħames snin wara l-Konċentrazzjoni.
Dutch[nl]
134 Verzoekster stelt, dat de Commissie artikel 2, lid 3, van verordening nr. 4064/89 heeft geschonden door haar analyse van de mededinging op de gasmarkten te projecteren op de situatie meer dan vijf jaar na de concentratie.
Polish[pl]
134 Skarżąca twierdzi, że rozciągając swoją analizę rynków gazu z punktu widzenia prawa konkurencji na ponad pięć lat od koncentracji, Komisja naruszyła art. 2 ust. 3 rozporządzenia nr 4064/89.
Portuguese[pt]
134 A recorrente considera que a Comissão violou o artigo 2.°, n.° 3, do Regulamento n.° 4064/89 ao prospectivar a sua análise acerca da concorrência nos mercados do gás para um período de mais de cinco anos após a concentração.
Slovak[sk]
134 Žalobca sa domnieva, že Komisia porušila článok 2 ods. 3 nariadenia č. 4064/89 tým, že naplánovala svoju súťažnú analýzu trhov s plynom nad rámec piatich rokov po Koncentrácii.
Slovenian[sl]
134 Tožeča stranka meni, da je Komisija kršila člen 2(3) Uredbe št. 4064/89 s tem, ko si je svojo analizo konkurenčnosti trgov s plinom predvidela za več kot pet let po koncentraciji.
Swedish[sv]
134 Sökanden anser att kommissionen har åsidosatt artikel 2.3 i förordning nr 4064/89 genom att i sin konkurrensbedömning av gasmarknaderna sträcka sig längre fram i tiden än fem år efter koncentrationen.