Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن تلك المُمرضة لم تسمح لنا برؤية " ميا "
Bulgarian[bg]
Да, защото тъпата сестра не ни пускаше да видим Мия.
Bosnian[bs]
Da, jer Sestra Jabba nas nije pustila da vidimo Miu.
Czech[cs]
Ano, protože ta čarodějnice nás nechtěla pustit za Miou.
Danish[da]
Ja, for Jabba der ville ikke lade os se Mia.
German[de]
Ja, weil Schwester Jabba uns Mia nicht sehen lässt.
Greek[el]
Ναι, γιατί η αδελφή του ελέους δεν μας άφηνε να δούμε τη Μία.
English[en]
Yeah,'cause Jabba the Nurse wouldn't let us in to see Mia.
Spanish[es]
La enfermera cavernícola no nos deja ver a Mia.
French[fr]
Jabba nous interdit de voir Mia.
Hebrew[he]
כן, כי ג'אבה האחות לא הרשתה לנו להיכנס לראות את מיה.
Croatian[hr]
Zato što nas sestra nije pustila unutra, da vidimo Miu.
Hungarian[hu]
Igen, mert Jabba, a nővér nem engedett be Miához.
Indonesian[id]
Ya, karena Perawat Jabba tidak membolehkan kami melihat Mia.
Italian[it]
Si', ma quel mastino dell'infermiera non ci fa vedere Mia.
Dutch[nl]
Ja, we mochten niet bij Mia van Jabba de Zuster.
Polish[pl]
Bo ta wredna pielęgniarka nie chciała nas wpuścić do Mii.
Portuguese[pt]
Porque a " Enfermeira Jabba " não nos deixou ver a Mia.
Romanian[ro]
Da, pentru că hidoşenia de asistentă nu ne-a lăsat să o vedem pe Mia.
Russian[ru]
Да, потому что Джабба-медсестра не пустила нас к Мие.
Slovenian[sl]
Ja, ker nam sestra ni pustila, da bi videli Mio.
Serbian[sr]
Da, jer Sestra Jabba nas nije pustila da vidimo Miu.
Swedish[sv]
Monstret där borta lät oss inte träffa Mia.
Turkish[tr]
Evet, çünkü cazgır hemşire Mia'yı görmemize izin vermiyordu.
Vietnamese[vi]
Đúng thế, vì bà y tá Jabba không cho bọn cháu gặp Mia.