Besonderhede van voorbeeld: -9118156584023291554

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hy kon nie ophou lees nie!
Arabic[ar]
فهو لم يستطع ان يتوقف عن القراءة.
Bemba[bem]
Ala balifililwe ukuleka ukubelenga!
Cebuano[ceb]
Nagsige na lang siyag basa!
Czech[cs]
Prostě nemohl přestat číst!
Danish[da]
Han kunne ikke lægge den fra sig.
German[de]
Er konnte einfach nicht aufhören zu lesen!
Efik[efi]
Enye ikamaha ndiyak Bible oro nnịm!
Greek[el]
Διάβαζε ασταμάτητα!
English[en]
He could not stop reading!
Spanish[es]
¡No podía dejar de leer la Biblia!
Estonian[et]
Ta ei suutnud lõpetada!
Finnish[fi]
Hän ei pystynyt lopettamaan!
Fijian[fj]
Sa wiliwili tu ga!
French[fr]
Il ne pouvait pas s’arrêter de lire !
Hindi[hi]
वह बस पढ़ता ही जा रहा था!
Hiligaynon[hil]
Indi gid sia mag-untat sa pagbasa!
Croatian[hr]
Nije se mogao odvojiti od Biblije!
Haitian[ht]
Li pa t ka sispann li!
Armenian[hy]
Նա ցած չէր դնում գիրքը։
Indonesian[id]
Dia tidak bisa berhenti membacanya!
Igbo[ig]
Ọ kwụsịghị ịgụ ya.
Iloko[ilo]
Saannan a maidisso ti Biblia!
Italian[it]
Non riusciva a smettere di leggere!
Japanese[ja]
夫は読むことに夢中でした!
Georgian[ka]
ის თვალს ვერ სწყვეტდა ბიბლიას!
Kazakh[kk]
Күйеуім тоқтай алмай оқыды!
Korean[ko]
손에서 성경을 내려놓질 못했어요!
Kaonde[kqn]
Bakankelwe kumutulapo!
Lingala[ln]
Azalaki kokoka kotika kotánga yango te!
Malagasy[mg]
Satriny foana hamaky an’ilay izy!
Burmese[my]
မနားတမ်း ကို ဖတ် နေ တော့ တာ။
Norwegian[nb]
Han klarte ikke å legge den fra seg!
Dutch[nl]
Hij kon gewoon niet stoppen!
Northern Sotho[nso]
O be a sa kgaotše go bala!
Nyanja[ny]
Mwamuna wanga sankafuna kusiya kuwerenga.
Ossetic[os]
Библи кӕсынӕй нал ӕфсӕст!
Polish[pl]
Nie mógł przestać!
Portuguese[pt]
Ele não conseguia parar!
Rundi[rn]
Emwe, vyaranse ko ayishira hasi!
Romanian[ro]
Nu se putea opri din citit!
Russian[ru]
Он не мог остановиться!
Kinyarwanda[rw]
Ntiyashoboraga kureka gusoma!
Slovak[sk]
Nemohol sa od nej odtrhnúť!
Slovenian[sl]
Ni se mogel odtrgati od te knjige!
Shona[sn]
Aisakwanisa kurisiya pasi!
Albanian[sq]
S’reshtte së lexuari!
Serbian[sr]
Nije je ispuštao iz ruku!
Swedish[sv]
Han kunde inte sluta läsa!
Swahili[sw]
Hakuweza kuacha kusoma!
Tagalog[tl]
Hindi niya maihinto ang pagbabasa!
Tswana[tn]
O ne a sa kgone go e baya fa fatshe!
Tonga (Zambia)[toi]
Tiibakali kuyanda kuleka kubala!
Tatar[tt]
Ул аны йотлыгып укый иде!
Tumbuka[tum]
Ŵakaleka yayi kuŵazga!
Ukrainian[uk]
Мій чоловік не міг відірватися від цієї книжки!
Xhosa[xh]
Wayengayibeki phantsi!
Yoruba[yo]
Kò ṣíwọ́ nídìí ẹ̀!
Zulu[zu]
Kwakungavumi ayeke ukufunda!

History

Your action: