Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Drago mi je što sam te poznavao, pa makar i na kratko.
German[de]
Ich bin froh über die kurze Zeit zusammen.
English[en]
I'm glad for this short time that we spent together.
Spanish[es]
Estoy contento por ese breve momento que estuvimos juntos.
Finnish[fi]
Olen iloinen lyhyestä ajasta, jonka vietimme yhdessä.
Hungarian[hu]
Köszönöm azt az időt, amit együtt töltöttünk.
Norwegian[nb]
Jeg er glad for denne korte tiden vi tilbrakte sammen.
Polish[pl]
Jestem wdzięczny za ten krótki czas, który spędziliśmy razem.
Portuguese[pt]
Estou feliz por esse breve momento quando estávamos juntos.
Romanian[ro]
Mă bucur că am avut ocazia să petrecem puţin timp împreună.
Slovenian[sl]
Hvaležen sem za kratek čas, ki smo ga skupaj preživeli.
Serbian[sr]
Drago mi je za ovo kratko vreme što smo proveli zajedno.
Turkish[tr]
Birlikte geçirdiğimiz bu kısa sürede mutlu oldum.