Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 6, параграф 1, буква б) от Директива 95/46 разкриването на тези данни може да се обоснове само с предвидените цели на съхраняване.
Czech[cs]
Pouze účely uchovávání mohou ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. b) směrnice 95/46 ospravedlnit jejich poskytování.
Danish[da]
Kun formålene med lagringen kan i medfør af artikel 6, stk. 1, litra b), i direktiv 95/46 begrunde videregivelse.
German[de]
Nur die Zwecke der Speicherung können im Sinne von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie 95/46 ihre Weitergabe rechtfertigen.
Greek[el]
Μόνον οι σκοποί της αποθηκεύσεως μπορούν κατά το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, της οδηγίας 95/46 να αιτιολογήσουν τη διάθεσή τους.
English[en]
Only the purposes of the storage can justify the communication of the data, as provided for in Article 6(1)(b) of Directive 95/46.
Spanish[es]
Estas finalidades son las únicas que pueden justificar dicha comunicación en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra b), de la Directiva 95/46.
Estonian[et]
Direktiivi 95/46 artikli 6 lõike 1 punkti b järgi võivad ainult salvestamise eesmärgid õigustada andmete üleandmist.
Finnish[fi]
Tietojen luovuttamista voidaan perustella ainoastaan direktiivin 95/46 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuilla tallentamisen tarkoituksilla.
French[fr]
Selon l’article 6, paragraphe 1, sous b), de la directive 95/46, seuls les motifs de stockage prévus justifient leur divulgation.
Hungarian[hu]
A 95/46 irányelv 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében csak a tárolás céljai igazolhatják az adatok hozzáférhetővé tételét.
Italian[it]
Solamente le finalità sottese alla memorizzazione possono, ai sensi dell’art. 6, n. 1, lett. b), della direttiva 95/46/CE, giustificare la comunicazione dei dati.
Lithuanian[lt]
Pateisinti atskleidimą Direktyvos 95/46 6 straipsnio 1 dalies b punkto prasme gali tik tikslai, dėl kurių jie yra saugomi.
Latvian[lv]
Tikai informācijas saglabāšanas mērķi Direktīvas 95/46 6. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē var attaisnot tās izpaušanu.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 6(1)(b) tad-Direttiva 95/46, huma biss ir-raġunijiet ta’ ħażna previsti li jiġġustifikaw l-iżvelar tagħhom.
Dutch[nl]
Gegevens mogen op grond van artikel 6, lid 1, sub b, van richtlijn 95/46 alleen worden verstrekt, indien dit verenigbaar is met de met het bewaren van de gegevens nagestreefde doelstellingen.
Polish[pl]
6. ust. 1 lit. b) dyrektywy 95/46 jedynie określone, jednoznaczne i legalne cele uzasadniają ich gromadzenie i dalsze przetwarzanie.
Portuguese[pt]
Só as finalidades previstas no artigo 6.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 95/46 podem legitimar a transmissão desses dados.
Romanian[ro]
Numai scopurile stocării ar putea justifica comunicarea acestora în sensul articolului 6 alineatul (1) litera (b) din Directiva 95/46.
Slovak[sk]
Podľa článku 6 ods. 1 písm. b) smernice 95/46 len stanovené dôvody uchovávania odôvodňujú ich zverejnenie.
Slovenian[sl]
Le nameni shranjevanja lahko v smislu člena 6(1)(b) Direktive 95/46 upravičijo njihovo posredovanje.
Swedish[sv]
Endast ändamålen för lagringen kan i den mening som avses i artikel 6.1 b i direktiv 95/46 motivera att uppgifterna lämnas ut.