Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Измерването на емисиите от замърсители се извършва при същите условия, както при изпитването от тип I.
Czech[cs]
Emise znečišťujících látek se měří za stejných podmínek jako při zkoušce typu I.
Danish[da]
Målingerne af emissioner af forurenende stoffer udføres under samme betingelser som i type I-prøven.
German[de]
Die Messungen der Schadstoffemissionen sind unter den für die Prüfung Typ I vorgeschriebenen Bedingungen durchzuführen.
Greek[el]
Οι μετρήσεις για τις εκπομπές ρύπων διενεργούνται υπό συνθήκες ίδιες με αυτές που ισχύουν για τη δοκιμή τύπου I.
English[en]
The measurements of emissions of pollutants shall be carried out in the same conditions as in the Type I test.
Spanish[es]
Las emisiones de contaminantes se medirán en las condiciones del ensayo de tipo I.
Estonian[et]
Saasteainete heitkoguste mõõtmine tehakse I tüübi katsega samades tingimustes.
Finnish[fi]
Päästömittaukset tehdään samoissa olosuhteissa kuin tyyppi I -testissä.
French[fr]
Les mesures des émissions de polluants doivent être effectuées dans les mêmes conditions que dans l'essai du type I.
Croatian[hr]
Mjerenja emisija onečišćujućih tvari izvode se u istim uvjetima kao u ispitivanju tipa I.
Hungarian[hu]
a szennyezőanyag-kibocsátás mérését az I. típusú vizsgálathoz előírt feltételek között kell végrehajtani.
Italian[it]
Le misurazioni delle emissioni inquinanti devono essere eseguite nelle stesse condizioni della prova di tipo I.
Lithuanian[lt]
Išmetamųjų teršalų matavimai atliekami tomis pačiomis sąlygomis, kurios taikomos atliekant I tipo bandymą.
Latvian[lv]
Piesārņotāju emisiju mērījumus veic ar tādiem pašiem nosacījumiem kā I tipa testā.
Maltese[mt]
Il-kejlijiet tal-emissjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu għandhom jitwettqu fl-istess kundizzjonijiet bħal fit-test tat-Tip I.
Dutch[nl]
De emissies van verontreinigende stoffen moeten worden gemeten onder dezelfde omstandigheden als bij de test van type I.
Polish[pl]
Pomiar poziomów emisji zanieczyszczeń należy przeprowadzać w warunkach określonych dla badania typu I.
Portuguese[pt]
As medições das emissões de poluentes devem ser feitas em condições análogas às especificadas para o ensaio de tipo I.
Romanian[ro]
Măsurarea emisiilor de poluanți se realizează în condiții similare celor prevăzute pentru încercarea de tipul I.
Slovak[sk]
Merania emisií znečisťujúcich látok sa vykonajú za tých istých podmienok ako v skúške typu I.
Slovenian[sl]
merjenja emisij onesnaževal se izvajajo pod enakimi pogoji kot pri preskusu tipa I.
Swedish[sv]
Utsläppsmätningar av föroreningar ska utföras på samma villkor som vid provning av typ I.