Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
27 Alle folkene i hans husstand, alle der var født der, og alle som han havde købt af en udlænding, blev også omskåret sammen med ham.
English[en]
27 All the men of his household, anyone born in the house and anyone purchased with money from a foreigner, were also circumcised with him.
Hindi[hi]
27 अब्राहम के साथ-साथ उसके घराने के उन सभी लड़कों और आदमियों का खतना किया गया जो उसके घर में पैदा हुए थे या किसी परदेसी से खरीदे गए थे।
Italian[it]
27 Tutti gli uomini della sua casa — sia quelli nati nella casa sia quelli acquistati con denaro da uno straniero — furono circoncisi con lui.
Korean[ko]
27 그의 집안의 모든 남자 곧 집에서 태어난 사람과 외국인에게서 돈으로 산 사람도 모두 그와 함께 할례를 받았다.
Malayalam[ml]
27 അബ്രാഹാമിന്റെ വീട്ടി ലുള്ള പുരു ഷ ന്മാരെ ല്ലാം—അബ്രാ ഹാ മി ന്റെ വീട്ടിൽ ജനിച്ച വ രും അന്യ ദേ ശ ക്കാ രിൽനിന്ന് വിലയ്ക്കു വാങ്ങി യ വ രും—അബ്രാ ഹാ മിനോടൊ പ്പം പരി ച്ഛേ ദ നയേറ്റു.
Norwegian[nb]
27 Alle mennene i husstanden hans, både de som var født der, og de som var kjøpt fra en utlending, ble omskåret sammen med ham.
Dutch[nl]
27 Alle mannen van zijn huis, iedereen die in het huis geboren was en iedereen die van een vreemdeling was gekocht, allemaal werden ze net als hij besneden.
Portuguese[pt]
27 Todos os homens da sua casa — todos os nascidos na casa e todos os comprados de um estrangeiro — foram circuncidados com ele.
Swedish[sv]
27 Alla män i hans hushåll, både de som var födda i huset och de som han hade köpt av en utlänning, blev omskurna tillsammans med honom.
Tamil[ta]
27 அவருடைய வீட்டில் இருந்த எல்லா ஆண்களுக்கும், அதாவது அவர் வீட்டில் பிறந்த எல்லா ஆண்களுக்கும் மற்ற தேசத்தாரிடமிருந்து விலைக்கு வாங்கப்பட்ட எல்லா ஆண்களுக்கும், அவரோடு சேர்ந்து விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டது.
Tatar[tt]
27 Йортындагы барлык кешеләр, өендә туган һәм чит ил кешеләреннән акчага сатып алынган һәркем аның белән бергә сөннәткә утыртылды.
Ukrainian[uk]
27 З Авраамом були обрізані також усі чоловіки його дому — кожен, народжений у його домі, і кожен, куплений у чужинця.