Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разликата в заплащането на жените и мъжете през 2012 г. бе все още една от най-големите в Съюза.
Czech[cs]
Rozdíl v odměňování žen a mužů patřil v roce 2012 stále k největším v Unii.
Danish[da]
Lønforskellen mellem mænd og kvinder var i 2012 stadig en af de største i Unionen.
German[de]
Das geschlechtsspezifische Lohngefälle war im Jahr 2012 nach wie vor eines der größten in der Union.
Greek[el]
Το μισθολογικό χάσμα μεταξύ των δύο φύλων το 2012 παρέμεινε ένα από τα μεγαλύτερα στην ΕΕ.
English[en]
The gender pay gap in 2012 was still one of the largest in the Union.
Spanish[es]
En 2012, la brecha salarial de género seguía siendo una de las más amplias de la Unión.
Estonian[et]
Sooline palgalõhe oli 2012. aastal endiselt üks liidu suurimaid.
Finnish[fi]
Sukupuolten välinen palkkaero oli vuonna 2012 edelleen yksi unionin suurimpia.
French[fr]
En 2012, l’écart de rémunération entre les sexes est resté parmi les plus élevés de l’Union.
Croatian[hr]
Razlika u plaćama između muškaraca i žena u 2012. i dalje je među najvećima u Uniji.
Italian[it]
Nel 2012 il divario retributivo era ancora uno dei più ampi dell'Unione.
Latvian[lv]
Vīriešu un sieviešu darba samaksas atšķirība 2012. gadā vēl aizvien bija viena no lielākajām Savienībā.
Maltese[mt]
Id-distakk bejn il-pagi tal-irgiel u n-nisa fl-2012 kien għadu wieħed mill-ikbar fl-Unjoni.
Dutch[nl]
De loonkloof tussen mannen en vrouwen was in 2012 nog steeds een van de grootste in de Unie.
Polish[pl]
Zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć w 2012 r. było nadal jednym z największych w UE.
Portuguese[pt]
Em 2012, as disparidades salariais entre homens e mulheres eram ainda das mais acentuadas da União.
Romanian[ro]
În 2012, disparitatea salarială de gen era în continuare una dintre cele mai ridicate din Uniune.
Slovak[sk]
Rozdiel v odmeňovaní žien a mužov bol v roku 2012 ešte stále jeden z najvyšších v Únii.
Slovenian[sl]
Razlika v plačilu med spoloma je bila leta 2012 še vedno ena največjih v Uniji.
Swedish[sv]
Inkomstskillnaden mellan könen var 2012 fortfarande en av de högsta i unionen.