Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوت عال داخل القلعة ؟
Greek[el]
Η φωνή από το εσωτερικό του κάστρου, παρακαλώ.
English[en]
Woh....'Inside-castle-voice'please.
Finnish[fi]
Sisätilan äänenlujuus, pyydän.
French[fr]
Un peu moins haut, je vous prie.
Hebrew[he]
בבקשה , דבר בקול הולם לטירה .
Croatian[hr]
Oou... pričajte malo tiše, nalazite se u zamku.
Hungarian[hu]
Csitulj el macskahuszár, csitt.
Indonesian[id]
Jangan bicara keras di dalam istana.
Italian[it]
Tono da castello, per favore.
Portuguese[pt]
Fale mais baixo dentro do castelo, por favor.
Russian[ru]
Не надо так кричать. Пожалуйста.
Slovenian[sl]
Znotraj gradu malo stišajte svoj glas.
Swedish[sv]
Vad sa jag precis?
Turkish[tr]
Saray seviyesinde konuş, lütfen.