Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن لمَ لا تُغادر و تغض الطرف ؟
Bulgarian[bg]
Защо не офейкате и си затворите очите?
Czech[cs]
Co kdybyste šel a dělal, že nic nevíte?
Greek[el]
Τώρα, γιατί δεν φεύγετε γρήγορα και να κάνετε τα στραβά μάτια;
English[en]
Now why don't you scuttle off and turn a blind eye?
Persian[fa]
حالا چرا عقب نيشيني نمي کني و همه چي رو ناديده نمي گيري ؟
Croatian[hr]
Zašto samo ne odete i zažmirite na jedno oko?
Hungarian[hu]
Miért nem húz el és huny szemet efelett?
Italian[it]
Ora, perche'non ve la svignate e chiudete un occhio?
Korean[ko]
이제 뒤돌아서서 못본척 하고 가시는게 어때요?
Dutch[nl]
Waarom verwijn je niet en doe alsof je niets gezien hebt?
Polish[pl]
Raczy pan odejść i przymknąć na to oko?
Portuguese[pt]
Por que não vigia a porta e fecha os olhos?
Romanian[ro]
un ochi orb?
Russian[ru]
Может, вы удалитесь и сделаете вид, что ничего не видели?
Serbian[sr]
Zašto samo ne odete i zažmurite na jedno oko?
Turkish[tr]
Şimdi, neden vazgeçip, görmezlikten gelmiyorsunuz?