Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ведно със законната лихва, до пълно изплащане,
Czech[cs]
všechny výše uvedené částky navýšené o zákonné úroky do úplného zaplacení;
Danish[da]
alle krav med tillæg af lovbestemte renter, indtil fuld betaling sker.
German[de]
der Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz auf den Gesamtbetrag bis zur vollständigen Zahlung;
Greek[el]
νομιμοτόκως έως της πλήρους εξοφλήσεως·
English[en]
together with interest at the statutory rate until full payment;
Spanish[es]
todo ello más los intereses al tipo legal hasta su pago íntegro.
Estonian[et]
lisades kõigile hüvitistele intressi seadusjärgses määras kuni täieliku tasumiseni;
Finnish[fi]
lakisääteisine korkoineen täysimääräiseen maksusuoritukseen saakka.
French[fr]
le tout augmenté des intérêts au taux légal jusqu’à complet paiement;
Croatian[hr]
sve uvećano za kamate po zakonskoj stopi do potpune isplate;
Hungarian[hu]
mindezeknek a törvényes kamattal növelt összegét, a teljes kifizetésig;
Italian[it]
il tutto aumentato degli interessi al tasso legale fino al completo pagamento;
Lithuanian[lt]
prie šių sumų pridedant palūkanas pagal įstatymą iki visiško sumų sumokėjimo;
Latvian[lv]
visam pieskaitīt likumiskos procentus līdz pilnīgai samaksai;
Maltese[mt]
l-ammonti kollha miżjuda bl-interessi bir-rata legali sakemm isir il-ħlas kollu;
Dutch[nl]
een en ander verhoogd met de wettelijke rente tot en met de volledige betaling;
Polish[pl]
odsetki ustawowe od całości kwoty odszkodowania do momentu jej zapłaty;
Portuguese[pt]
tudo isto acrescido de juros à taxa legal até ao pagamento integral;
Romanian[ro]
totul majorat cu dobânda legală până la plata completă;
Slovak[sk]
všetky uvedené sumy zvýšené o zákonné úroky až do úplného zaplatenia,
Slovenian[sl]
zakonite obresti do popolnega plačila;
Swedish[sv]
för samtliga anspråk jämte lagstadgad ränta, till dess full betalning sker, och