Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا التغاضي عن الحقيقة عند ظهورها.
Bulgarian[bg]
Не можем да отречем истината, когато е разкрита.
Czech[cs]
Nemůžeme odmítat pravdu, když nám ji zjeví.
German[de]
Wir dürfen die Wahrheit nicht ablehnen, wenn sie uns enthüllt wird.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να απορρίπτουμε την αλήθεια όταν αυτή αποκαλύπτεται.
English[en]
We can't reject the truth when it is revealed.
Spanish[es]
No podemos rechazar la verdad cuando nos es revelada.
Estonian[et]
Me ei saa tõde tagasi lükata, kui see kord juba on paljastatud.
Finnish[fi]
Ette voi kieltää totuutta, kun se paljastetaan.
French[fr]
Nous ne pouvons pas rejeter la vérité quand elle est révélée.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להתנגד לאמת כאשר היא נחשפה.
Croatian[hr]
Ne možemo odbaciti istinu kada nam je otkrivena.
Hungarian[hu]
Nem utasíthatjuk el az igazságot, ha egyszer már fény derült rá.
Italian[it]
Non possiamo rifiutare la verita'allorche'ci viene rivelata.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke avvise sannheten når den blir vist for oss.
Dutch[nl]
We mogen de waarheid niet negeren als die onthuld wordt.
Polish[pl]
Nie możemy odrzucić prawdy, kiedy zostaje ujawniona.
Portuguese[pt]
Não podemos rejeitar a verdade quando nos é revelada.
Russian[ru]
Мы не можем отвергать истину, когда она раскрыта.
Slovenian[sl]
Ne moremo zavrniti resnice, ko se enkrat ta razkrije.
Swedish[sv]
Vi kan inte förneka sanningen när den avslöjas.
Turkish[tr]
Ortaya çıkan gerçeği reddedemeyiz.