Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът на присъстващия на борда наблюдател предвижда ли извършването на проверка за наличието на редки екземпляри в улова при отварянето на тралната торба?
Czech[cs]
Obsahuje protokol pozorovatele na palubě kontrolu ke zjištění vzácných druhů v úlovku u otvoru kapsy sítě?
Danish[da]
Indeholder den ombordværende observatørs protokol en kontrol for sjældne arter i fangsten ved fangstposens åbning?
German[de]
Enthält das Protokoll der Beobachter an Bord eine Kontrolle des Fangs auf seltene Exemplare bei der Öffnung des Steerts?
Greek[el]
Προβλέπεται στο πρωτόκολλο παρατηρητή επί του σκάφους έλεγχος για παρουσία σπάνιων ειδών στο αλίευμα κατά το άνοιγμα του σάκου;
English[en]
Does the onboard observer protocol contain a check for rare specimens in the catch at opening of the codend?
Spanish[es]
¿Contiene el protocolo del observador a bordo un control de especímenes raros en la captura en el momento de la apertura del copo?
Estonian[et]
Kas pardal oleva vaatleja protokoll hõlmab saagis sisalduvate haruldaste isendite kontrolli traalikoti avamisel?
Finnish[fi]
Kun kyseessä on aluksella suoritettavaa tarkkailua koskeva menettely, tarkastetaanko verkon perän avaamisen yhteydessä, onko saaliin joukossa harvinaisia yksilöitä?
French[fr]
Le protocole d'observation à bord prévoit-il un contrôle des spécimens rares dans la prise à l'ouverture du cul de chalut?
Croatian[hr]
Je li protokolom za promatrača na plovilu predviđeno provjeravanje rijetkih primjeraka u ulovu pri otvaranju vreće mreže?
Hungarian[hu]
A fedélzeti megfigyelőkre vonatkozó protokoll tartalmazza, hogy a zsákvég nyitásakor ellenőrizni kell, vannak-e ritka példányok a fogásban?
Italian[it]
Il protocollo per gli osservatori a bordo prevede un controllo degli esemplari rari presenti nella cattura all'apertura del sacco a rete?
Lithuanian[lt]
Ar stebėjimo laive protokole numatyta atidarant tralo maišą tikrinti, ar laimikyje nėra retų egzempliorių?
Latvian[lv]
Vai uz kuģa esošā novērotāja protokols ietver retu īpatņu meklēšanu nozvejā āmja atvēršanas laikā?
Maltese[mt]
Il-Protokoll ta' osservazzjoni abbord jinkludi verifika ta' qabda ta' kampjuni rari fil-ftuħ tal-manka?
Dutch[nl]
Bevat het protocol voor de waarnemer aan boord een controle op zeldzame exemplaren in de vangst bij het openen van de kuil?
Polish[pl]
Czy procedura, którą realizuje obserwator na statku przewiduje kontrolę połowu pod kątem rzadkich okazów w momencie otwarcia worka?
Portuguese[pt]
O protocolo destinado aos observadores colocados a bordo inclui a verificação da presença de espécimes raros nas capturas no momento da abertura do saco da rede?
Romanian[ro]
Protocolul observatorilor de la bord cuprinde o verificare a specimenelor rare din captură la deschiderea sacului?
Slovak[sk]
Obsahuje protokol pozorovateľa na palube kontrolu zriedkavých exemplárov v úlovku pri otvorení koncového rukávca?
Slovenian[sl]
Ali protokol opazovalca na krovu vključuje preverjanje redkih primerkov v ulovu ob odpiranju očesa mreže?
Swedish[sv]
Innehåller protokollet för observatörer ombord en kontroll vid strutens öppning i syfte att upptäcka sällsynta exemplar i fångsten?