Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديها فرصة مع الجنوبي العجوز مثلي فى الدفاع عنها.
Bulgarian[bg]
С южняк като мен тя няма шанс.
Czech[cs]
Nemá žádnou šanci, když ji bude obhajovat starý Jižan jako já.
Greek[el]
Δεν θα έχει καμία ελπίδα, αν την υπερασπιστώ εγώ, ένας νότιος.
English[en]
She doesn't stand a chance with an old Southerner like me defending her.
Spanish[es]
Ella no tiene oportunidad con un viejo sureño como yo defendiéndola.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole mahdollisuutta vanhan etelävaltiolaisen, kuten minun kanssa - puolustaessa häntä.
Hebrew[he]
אין לה שום סיכוי אם זקן דרומי כמוני יגן עליה.
Croatian[hr]
Nema nikakve šanse kad je stari Južnjak kao ja brani.
Hungarian[hu]
Esélye sincs, ha egy olyan vén déli védi, mint én.
Dutch[nl]
Ze maakt geen kans met een oude Zuidelijke als ik die haar moet verdedigen.
Polish[pl]
Nie ma szans ze starym południowcem jak ja jako jej obrońcą.
Portuguese[pt]
Ela não tem a menor hipótese com um velho sulista como eu a defendendo.
Romanian[ro]
Nu o să aibă nicio şansă de câştig dacă o să o reprezint eu, un bătrân din sud.
Slovak[sk]
Ona nemá šancu aby ju obhajoval starý Južan ako som ja.
Serbian[sr]
Ona nema šanse na uspeh ako je brani stari južnjak kao što sam ja.
Turkish[tr]
Benim gibi bir Güneyli onu savunursa, hiç şansı olmaz.