Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕБО разработва проекти на технически стандарти за изпълнение, с които се определя съдържанието и формата на единния образец за представяне на информация за изпълнение на изискването по параграф 1, указанията за използване на образеца и честотата и датите на представяне на информация.
Czech[cs]
EBA vypracuje návrhy prováděcích technických norem k určení obsahu a formátu jednotného vzoru pro podávání zpráv v rámci požadavků týkajících se podávání zpráv uvedených v odstavci 1, pokynů, jak tento vzor používat, a četnosti a lhůt pro podávání zpráv.
Danish[da]
EBA udarbejder udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder med henblik på at fastlægge indholdet og formatet af den ensartede model for indberetning i henhold til stk. 1, vejledningen i anvendelsen af denne model samt indberetningshyppighed og –datoer.
German[de]
Die EBA erarbeitet Entwürfe technischer Durchführungsstandards zur Festlegung der Inhalte und des Formats des einheitlichen Musters für die Berichtspflicht nach Absatz 1, Anweisungen zur Verwendung des Musters sowie Entwürfe zur Häufigkeit und zu den Terminen der Berichterstattung.
Greek[el]
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να προσδιορίσει το περιεχόμενο και το μορφότυπο του ενιαίου υποδείγματος υποβολής εκθέσεων για τους σκοπούς της απαίτησης υποβολής εκθέσεων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τις οδηγίες χρήσης του ως άνω υποδείγματος, καθώς και τη συχνότητα και τις ημερομηνίες υποβολής των εκθέσεων.
English[en]
EBA shall develop draft implementing technical standards to determine the contents and format of the uniform reporting template for the reporting requirement referred to in paragraph 1, the instructions on how to use such template and the frequencies and dates of reporting.
Spanish[es]
La ABE elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución a fin de determinar el contenido y el formato de la plantilla uniforme que se utilizará para cumplir el requisito de información a que se refiere el apartado 1, las instrucciones de utilización de dicha plantilla y la frecuencia y fechas de la transmisión de información.
Estonian[et]
EBA töötab välja rakenduslike tehniliste standardite eelnõud, et määrata kindlaks lõikes 1 osutatud aruandekohustuse jaoks ühtse aruandlusvormi sisu ja vorm, juhised sellise vormi kasutamiseks ning aruandluse sagedus ja kuupäevad.
Finnish[fi]
EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, jotta voidaan määrittää 1 kohdassa tarkoitettua raportointivaatimusta koskevan yhdenmukaisen raportointimallin sisältö ja muoto ja antaa ohjeita mallin käytöstä ja raportointitiheydestä ja -ajankohdista.
French[fr]
2. L'ABE élabore des projets de normes techniques d’exécution pour déterminer le contenu et la forme du modèle uniforme de rapport à utiliser pour satisfaire les obligations d'information prévues au paragraphe 1, les instructions d'utilisation de ce modèle et la fréquence et les dates de présentation des informations.
Irish[ga]
Forbróidh an ÚBE dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme chun ábhar agus formáid an teimpléid tuairiscithe aonfhoirmigh a chinneadh don cheanglas tuairiscithe dá dtagraítear i mír 1, mar aon leis na treoracha maidir le teimpléad den sórt sin a úsáid agus minicíochtaí agus dátaí tuairiscithe.
Hungarian[hu]
Az EBH végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki az (1) bekezdésben említett jelentéstételi követelmények kapcsán alkalmazandó egységes jelentéstételi formanyomtatvány tartalmának és formátumának, a formanyomtatványok használati utasításainak, valamint a jelentéstétel gyakoriságának és időpontjainak meghatározása céljából.
Italian[it]
L'ABE elabora progetti di norme tecniche di attuazione per stabilire il contenuto e il formato del modello uniforme di comunicazione per l'obbligo di segnalazione, di cui al paragrafo 1, le istruzioni sull'utilizzo del modello e le frequenze e le date di segnalazione.
Lithuanian[lt]
EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose apibrėžia vienodo informacijos teikimo šablono turinį ir formą tenkindama 1 dalyje nurodytą informacijos teikimo reikalavimą, pateikia nurodymus dėl tokio šablono naudojimo ir nustato informacijos teikimo dažnumą ir laiką.
Latvian[lv]
EBI izstrādā īstenošanas tehnisko standartu projektus, lai noteiktu vienotas pārskatu veidnes saturu un formātu 1. punktā minētās pārskatu sniegšanas prasības vajadzībām, norādes, kā izmantot šādu veidni, un pārskatu regularitāti un datumus.
Maltese[mt]
L-ABE għandha tiżviluppa abbozzi ta’ standards tekniċi implimentattivi sabiex jiġu determinati l-kontenuti u l-format uniformi tal-formula tar-rappurtar għar-rekwiżit ta’ rappurtar imsemmi fil-paragrafu 1, l-istruzzjonijiet dwar kif tintuża tali formula u l-frekwenzi u d-dati tar-rappurtar.
Dutch[nl]
De EBA ontwikkelt ontwerpen van technische uitvoeringsnormen ter vaststelling van de inhoud en het format van de uniforme rapportagetemplate voor het in lid 1 bedoelde rapportagevereiste, de instructies voor het gebruik van die template alsook de rapportagefrequenties en –data.
Polish[pl]
EUNB opracowuje projekty wykonawczych standardów technicznych w celu określenia treści i formatu jednolitego wzoru sprawozdawczego do celów wymogu dotyczącego sprawozdawczości, o którym mowa w ust. 1, instrukcji korzystania z takiego wzoru oraz częstotliwości i terminów przedstawiania sprawozdań.
Portuguese[pt]
É delegado na Comissão o poder de adoptar normas técnicas de execução destinadas a determinar o conteúdo e a forma do modelo uniforme de relatório para efeitos da obrigatoriedade de prestação de informações referida no n.o 1, as respectivas instruções de utilização e a frequência e datas de apresentação de relatórios.
Romanian[ro]
ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare pentru a defini conținutul și formatul modelului uniform de raportare, în contextul cerinței de raportare menționată la alineatul (1), instrucțiunile privind modul de utilizare a modelului de raportare și frecvența și datele de raportare.
Slovak[sk]
EBA vypracuje návrh vykonávacích technických predpisov s cieľom určiť obsah a formu jednotného vzoru pre vykazovanie na plnenie požiadavky na vykazovanie uvedenej v odseku 1, pokyny, ako používať takýto vzor, a periodicitu a termíny vykazovania.
Slovenian[sl]
EBA pripravi osnutke izvedbenih tehničnih standardov, da določi vsebino in obliko enotne predloge za poročanje za zahteve glede poročanja iz odstavka 1, poleg tega zagotovi navodila za uporabo takšne predloge ter določi pogostost in datume poročanja.
Swedish[sv]
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i syfte att fastställa innehåll och format för den enhetliga rapporteringsmallen för de rapporteringskrav som avses i punkt 1, tillsammans med instruktioner om hur mallen ska användas samt frekvens och tidpunkter för rapporteringen.