Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложената от заявителя претенция беше формулирана, както следва: „Витамин D допринася за нормалното функциониране на имунната система.“
Czech[cs]
Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Vitamin D přispívá k normální funkci imunitního systému“.
Danish[da]
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Vitamin D bidrager til immunsystemets normale funktion«.
German[de]
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Vitamin D trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei.“
Greek[el]
Ο ισχυρισμός που υποβλήθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Η βιταμίνη D συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος».
English[en]
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Vitamin D contributes to the normal function of the immune system’.
Spanish[es]
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «La vitamina D contribuye al buen funcionamiento del sistema inmunitario».
Estonian[et]
Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „D-vitamiin soodustab immuunsüsteemi normaalset talitlust.“
Finnish[fi]
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”D-vitamiini edistää immuunijärjestelmän normaalia toimintaa.”
French[fr]
L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire».
Croatian[hr]
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je kako slijedi: „Vitamin D pridonosi normalnoj funkciji imunološkog sustava”.
Hungarian[hu]
A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A D-vitamin hozzájárul az immunrendszer megfelelő működéséhez”.
Italian[it]
L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «La vitamina D contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario».
Lithuanian[lt]
Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „Vitaminas D padeda palaikyti normalią imuninės sistemos veiklą“;
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “D vitamīns veicina normālu imūnsistēmas darbību”.
Maltese[mt]
L-istqarrija proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “Il-Vitamina D tikkontribwixxi għall-funzjoni normali tas-sistema tal-immunità.”
Dutch[nl]
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Vitamine D draagt bij tot de normale werking van het immuunsysteem.”.
Polish[pl]
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Witamina D przyczynia się do prawidłowego funkcjonowania układu odpornościowego”.
Portuguese[pt]
A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redação: «A vitamina D contribui para o funcionamento normal do sistema imunitário».
Romanian[ro]
Mențiunea propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Vitamina D contribuie la funcționarea normală a sistemului imunitar”.
Slovak[sk]
Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo formulované takto: „Vitamín D prispieva k správnemu fungovaniu imunitného systému“.
Slovenian[sl]
Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Vitamin D prispeva k normalnemu delovanju imunskega sistema.“
Swedish[sv]
Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Vitamin D bidrar till immunsystemets normala funktion”.