Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتبرت اليابان أن تسمية ”بحر اليابان“ هي اسم دولي راسخ للبحر منذ مطلع القرن التاسع عشر، وأن البحار والمحيطات لا يتم التعامل معها في سياق قرار المؤتمر 3/20 ولا القرار التقني A.4.2.6 للمنظمة الهيدروغرافية الدولية.
English[en]
Japan considered “Japan Sea” as a well-established international sea name since the early nineteenth century, and seas and oceans were neither addressed by Conference resolution III/20 nor IHO technical resolution A.4.2.6.
Spanish[es]
El Japón consideraba que el topónimo “Mar del Japón” era un nombre de mar internacional de uso afianzado desde principios del siglo XIX, y que los mares y los océanos no se abordaban en la resolución III/20 de la Conferencia ni en la resolución técnica A.4.2.6 de la Organización Hidrográfica Internacional.
French[fr]
Pour le Japon, le terme « Mer du Japon » était un nom maritime international bien établi depuis le début du XIXe siècle, et les mers et les océans n’étaient pas l’objet de la résolution III/20 de la Conférence, ni celui de la résolution technique A.4.2.6 de l’Organisation hydrographique internationale.
Russian[ru]
Япония рассматривает «Японское море» как устоявшееся международное название моря, существующее с начала XIX века, и моря и океаны не затрагиваются ни в резолюции III/20 Конференции, ни в технической резолюции A.4.2.6 МГО.
Chinese[zh]
日本认为“日本海”是十九世纪初以来国际上已确立的海洋名称,并认为会议第III/20号决议和国际海道测量组织第A.4.2.6号技术决议均没有涉及海洋的问题。