Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е начинът, по който ЕС може да бъде най-полезен за постигането на световна продоволствена сигурност чрез използване на търговски инструменти.
Czech[cs]
Právě tímto způsobem může EU nejvíce přispět ke globálnímu zajišťování potravin prostřednictvím obchodních nástrojů.
Danish[da]
Det er med en sådan indstilling, at EU bedst kan bidrage til at øge fødevaresikkerheden på verdensplan ved hjælp af handelsinstrumenterne.
German[de]
In diesem Sinne kann die EU den nützlichsten Beitrag zur Stärkung der weltweiten Ernährungssicherheit mithilfe von Handelsinstrumenten leisten.
Greek[el]
Με αυτό το πνεύμα, η ΕΕ θα μπορέσει να συμβάλει κατά τρόπο λυσιτελέστερο στην παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια μέσω των εμπορικών μέσων.
English[en]
It is in this spirit that the EU can contribute best in trade instrument terms in the DDA towards greater global food security.
Spanish[es]
Con esta actitud la UE puede contribuir mejor, por lo que se refiere a los instrumentos comerciales previstos por el PDD, a una mayor seguridad alimentaria a nivel mundial.
Estonian[et]
Selliselt tegutsedes võib EL kaubandusmeetmete abil kõige tõhusamalt kaasa aidata toiduga kindlustatuse parandamisele.
Finnish[fi]
Näin EU voi antaa hyödyllisemmän panoksen globaaliin elintarviketurvaan kaupan välineiden avulla.
French[fr]
C'est dans cet esprit que l'UE peut le mieux contribuer, au moyen d'instruments commerciaux, à une plus grande sécurité alimentaire.
Hungarian[hu]
Ebben a szellemben, kereskedelmi eszközök révén járulhat hozzá a leghasznosabban az EU a világ élelmiszer-biztonságához.
Italian[it]
È in questo spirito che l'UE può dare il contributo più utile alla sicurezza alimentare globale attraverso gli strumenti commerciali.
Lithuanian[lt]
ES, laikydamasi tokio principo, galėtų geriausiai prisidėti prie prekybos priemonių, susijusių su DDA, siekiant geresnio visuotinio apsirūpinimo maistu.
Latvian[lv]
Tirdzniecības instrumentu ziņā ES tādējādi var vislabāk sekmēt virzību uz pārtikas nodrošinājumu visā pasaulē.
Maltese[mt]
Dan huwa t-tip ta’ approċċ li se jippermetti lill-UE li tagħmel l-aktar kontribuzzjoni utli għas-sigrutà alimentari billi timplimenta l-istrumenti kummerċjali.
Dutch[nl]
Op die manier kan de EU via de handelsinstrumenten een buitengewoon zinvolle bijdrage leveren aan de algehele voedselzekerheid.
Polish[pl]
Działając właśnie w tym kierunku, UE może najbardziej użytecznie przyczynić się do światowego bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność za pomocą instrumentów handlowych.
Portuguese[pt]
É neste espírito que a UE pode dar um contributo útil para a segurança alimentar global, através de instrumentos comerciais.
Romanian[ro]
În acest mod, UE poate contribui mai eficient la siguranţa alimentară globală, prin intermediul instrumentelor comerciale.
Slovak[sk]
Práve v tomto duchu môže EÚ najzmysluplnejšie prispieť k celosvetovej potravinovej bezpečnosti pomocou obchodných nástrojov.
Slovenian[sl]
S takšnim pristopom in uvajanjem trgovinskih instrumentov lahko EU najkoristneje prispeva k zagotavljanju zanesljive preskrbe s hrano v svetu.
Swedish[sv]
Det är i denna anda som EU med hjälp av handelsinstrument bäst kan bidra till ökad livsmedelstrygghet världen över.