Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е ясно, че то попада в приложното поле на Договора ratione materiae.
Czech[cs]
1408/71. Spadá tedy zjevně rovněž do rozsahu věcné působnosti Smlouvy.
Danish[da]
Derfor hører den klart under traktatens personelle anvendelsesområde.
German[de]
Selbst wenn das nicht der Fall wäre, erinnere ich daran, dass der Gerichtshof im Urteil Tas-Hagen zu der Feststellung bereit war, Art.
Greek[el]
Επομένως, το ως άνω ευεργέτημα εμπίπτει σαφώς στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης.
English[en]
It is therefore clearly within the scope of the Treaty ratione materiae.
Spanish[es]
Está por lo tanto indudablemente comprendida dentro del ámbito de aplicación ratione materiae del Tratado.
Estonian[et]
Seega kuulub see selgelt asutamislepingu kohaldamisalasse ratione materiae.
Finnish[fi]
Näin ollen se selvästi kuuluu perustamissopimuksen aineelliseen soveltamisalaan.
French[fr]
Elle est donc nettement dans le champ d’application matériel du traité.
Hungarian[hu]
Ezért arra egyértelműen kiterjed a Szerződés tárgyi hatálya is.
Lithuanian[lt]
Todėl jos akivaizdžiai patenka ir į Sutarties taikymo rationae materiae sritį.
Latvian[lv]
Līdz ar to ir skaidrs, ka tā ietilpst Līguma materiālās piemērošanas jomā.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk jaqa’ b’mod ċar fil-kamp ta’ applikazzjoni materjali tat-Trattat.
Dutch[nl]
Zij valt dus duidelijk binnen de materiële werkingssfeer van het Verdrag.
Polish[pl]
Z tego względu objęte jest ono oczywiście przedmiotowym zakresem zastosowania traktatu.
Portuguese[pt]
Portanto, está claramente abrangida pelo âmbito de aplicação material do Tratado.
Romanian[ro]
Aceasta se află, așadar, în domeniul material de aplicare al tratatului.
Slovak[sk]
Spadá teda zjavne takisto do rozsahu vecnej pôsobnosti Zmluvy.
Slovenian[sl]
Zato očitno sodi v obseg pogodbene ratione materiae.
Swedish[sv]
Den omfattas således utan tvekan av fördragets materiella tillämpningsområde.